Bordelik Boy - PZK translation in Russian

Bordelik Boy

JLB:
On va vous raconter une histoire
Ça sappelle Bordélik Boy
Cest très mignon comme histoire:
Le Bor-Bordélik Boy est un mec universel
Il ne met ja-jamais de savon dans sa vaisselle
Ses fringues lui servent de serviette et de rideau
Jeune galérien, il aime se lever tard pour se coucher tôt
(Un peu comme nous)
Afain de pas perdre ses casquettes
Il les met dans le frigo
Comme ça il garde les idées fraiches
Pas d'passage au lavabo
Le mec est wird
Il skate et squatte des bancs dans la forêt
Personne lui parle mais tout le monde le connait
Bordélik Boy nsait pas sfaire aimer!
REFRAIN:
Si tes pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que tes né tout le monde te jette sur l'bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
KBC:
La Bor-Bordélik Girl est une fille un peu à part
(Elle aussi)
Elle a peur des miroirs
Elle ne shabille que dans le noir
Elle aime Brad Pitt
Mais uniquement pour son rôle dans Babel
Elle ne se trouve jamais belle
Ne connait pas le string ficelle
Ses parents sont un peu inquiets
(Mais ouais)
Ils ont peur quelle soit lesbienne
Ils ont demandé des cachets anti-gay chez la pharmacienne
(Nimporte quoi!)
Leur fille est wird
Elle skate et compte les arbres dans la forêt
Personne lui parle mais tout le monde la connait
Bordélik Girl nsait pas sfaire aimer!
REFRAIN (X2):
Si tes pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que tes né tout le monde te jette sur l'bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl
KBC:
Ce qui devait arriver arriva
(Ouais!)
Bordélik Boy, Bordélik Girl se croisent dans les bois
(Cétait un jeudi matin)
Il lui enlève ses lunettes
Elle fait tomber sa casquette
Ils se jettent dans les fougères
Et leur amour fait trembler la Terre
JLB:
Donc ne perd pas le moral
Même si tes un peu différent
Chaque bouteille a son bouchon
Chaque chard-clo a son vin blanc
Même si tas pas d'bras, pas djambes
Que tu ressemble à une madelaine
Tu trouveras lamour quand même
(Mais oui!)
KBC:
Ou pas!
REFRAIN (X2):
Si tes pas ordonné, pas très organisé
Si depuis que tes né tout le monde te jette sur le bas coté
Le Bordélik Boy aime sa Bordélik Girl

Парень-неряха

JLB:
Мы расскажем тебе историю.
Она называется "Парень-неряха".
Это очень милая история:
Па-парень-неряха - это обычный парень,
Он ни- никогда не моет посуду с моющим средством.
Его одежда служит ему полотенцем и шторой.
Молодой бездельник, он любит поздно вставать, чтобы рано лечь спать.
(Как и мы)
Чтобы не терять свои кеды,
Он кладет их в холодильник.
Таким образом, у него всегда свежие идеи.
Никаких походов в ванную.
Этот парень странный.
Он катается на скейте и тусуется на скамейках в лесу.
С ним никто не разговаривает, но все его знают.
Парень-неряха не умеет нравиться!
ПРИПЕВ:
Если ты неряшлива, не очень организованна,
Если с самого рождения тебя все бросают на обочину,
Парень-неряха любит свою девушку-неряху.
KBC:
Де-девушка-неряха - это девушка немного странная.
(Она тоже)
Она боится зеркал.
Она одевается только в темноте.
Она любит Брэда Питта,
Но только за его роль в фильме "Вавилон".
Она никогда не считает себя красивой.
Не знает, что такое стринги.
Ее родители немного обеспокоены.
(Конечно)
Они боятся, что она лесбиянка.
Они спрашивали таблетки от геев у фармацевта.
(Чушь собачья!)
Их дочь странная.
Она катается на скейте и считает деревья в лесу.
С ней никто не разговаривает, но все ее знают.
Девушка-неряха не умеет нравиться!
ПРИПЕВ (X2):
Если ты неряшлива, не очень организованна,
Если с самого рождения тебя все бросают на обочину,
Парень-неряха любит свою девушку-неряху.
KBC:
Чему быть, того не миновать.
(Да!)
Парень-неряха и девушка-неряха встречаются в лесу.
(Это было утром в четверг)
Он снимает с нее очки.
Она роняет свою кепку.
Они падают в папоротник.
И их любовь заставляет землю дрожать.
JLB:
Так что не унывай,
Даже если ты немного другая.
У каждой бутылки есть своя пробка.
К каждой сигарете есть свое белое вино.
Даже если у тебя нет рук, нет ног,
И ты похожа на печенье "Мадлен",
Ты все равно найдешь свою любовь.
(Конечно!)
KBC:
Или нет!
ПРИПЕВ (X2):
Если ты неряшлива, не очень организованна,
Если с самого рождения тебя все бросают на обочину,
Парень-неряха любит свою девушку-неряху.