Comme ça - PZK translation in German

Comme ça

Ho, ho-ho-ho (ah)
Ho, ho-ho-ho
On est comme ça
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho
PZK

Tu sais (ho, ho-ho-ho...)
Nous, on est comme ça (comme ça)
À l'aise et cool dans un sofa
On veut juste aimer la vie qu'on a (ah, ah, ah-ah)

Le principe des PZK, c'est d'être à l'aise et cool
Bien qu'ils nous saoulent, on rêve de toucher les gens pour que ça fasse "boum"
Et on dit FUCK-off, on veut mett' le boxon à ta boum (ouais)
Fans de canap' en satin, vivre sans nous, c'est comme un noël sans sapin

C'est une mentalité, une façon d'voir que les bons côtés
Si t'es l'genre de mec lourd, considère-moi comme sourd
On est têtus, bien décidés à kiffer quelques années
Jeunes et déjà retraités, on est des kids cool
Un jour on sera des daddys cools

Tu sais (ho, ho-ho-ho...)
Nous, on est comme ça (comme ça)
À l'aise et cool dans un sofa (comme ça)
On veut juste aimer la vie qu'on a (ah, ah, ah-ah)
C'est la vie
Nous, on est comme ça

Tu sais (ho, ho-ho-ho...)
Nous, on est comme ça (comme ça)
À l'aise et cool dans un sofa
On veut juste aimer la vie qu'on a (ah, ah, ah-ah)
Mais ouais, on est comme ça
Ah

En soirée si tu nous cherches (ouais), tu nous trouveras dans ta cave
À tiser les 'teilles de ton dad, allongé dans ton hamac (bah ouais)
Quand on remonte sur la piste, déguisé en mec à poil
Tu trouve pas ça très normal, sache que pour nous, c'est banal (ok)

Tu te demandes pourquoi la philosophie de notre vie est ainsi
On avance sur les gens, on aime être relax, posés, pépères
Alors vient pas nous saouler, on est des jeunes

On est comme ça
Et personne ne nous changera

Tu sais (ho, ho-ho-ho...)
Nous, on est comme ça (comme ça)
À l'aise et cool dans un sofa
On veut juste aimer la vie qu'on a (ah, ah, ah-ah)
On est comme ça
Nous, on est comme ça

Tu sais (ho, ho-ho-ho...)
Nous, on est comme ça (comme ça)
À l'aise et cool dans un sofa (on est à l'aise)
On veut juste aimer la vie qu'on a (ah, ah, ah-ah)
Ouais, PZK

On est trop light, on est trop fat
Nous, on s'en tape, ouais, c'est not' life
On veut qu'elle déboite, on aime péter les plombs
S'laisser aller, te motiver, chanter, voguer sur le son
On est comme ça (ouais on est comme ça)
La musique, les délires entre amis
C'est un état d'esprit, un mode de vie

Tu sais (ho, ho-ho-ho...)
Nous, on est comme ça (comme ça)
À l'aise et cool dans un sofa
On veut juste aimer la vie qu'on a (ah, ah, ah-ah)
Nous, on est comme ça
Nous, on est comme ça

Tu sais (ho, ho-ho-ho...) (ouais)
Nous, on est comme ça (comme ça)
À l'aise et cool dans un sofa
On veut juste aimer la vie qu'on a (ah, ah, ah-ah)
Ouais, on est comme ça

On est comme ça
PZK

So sind wir

Ho, ho-ho-ho (ah)
Ho, ho-ho-ho
Wir sind so
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho
PZK

Weißt du (ho, ho-ho-ho...)
Wir, wir sind halt so (so sind wir)
Entspannt und cool auf 'nem Sofa
Wir wollen nur das Leben lieben, das wir haben (ah, ah, ah-ah)

Das Prinzip von PZK ist, entspannt und cool zu sein
Obwohl sie uns nerven, träumen wir davon, die Leute zu erreichen, damit es "Boom" macht
Und wir sagen FUCK-off, wir wollen auf deiner Party Chaos stiften (ja)
Fans von Satin-Sofas, ohne uns zu leben ist wie Weihnachten ohne Tannenbaum

Das ist eine Mentalität, eine Art, nur die guten Seiten zu sehen
Wenn du der Typ bist, der nervt, betrachte mich als taub
Wir sind stur, fest entschlossen, ein paar Jahre zu genießen
Jung und schon im Ruhestand, wir sind coole Kids
Eines Tages werden wir coole Daddys sein

Weißt du (ho, ho-ho-ho...)
Wir, wir sind halt so (so sind wir)
Entspannt und cool auf 'nem Sofa (so sind wir)
Wir wollen nur das Leben lieben, das wir haben (ah, ah, ah-ah)
Das ist das Leben
Wir, wir sind halt so

Weißt du (ho, ho-ho-ho...)
Wir, wir sind halt so (so sind wir)
Entspannt und cool auf 'nem Sofa
Wir wollen nur das Leben lieben, das wir haben (ah, ah, ah-ah)
Aber ja, wir sind so
Ah

Auf Partys, wenn du uns suchst (ja), findest du uns in deinem Keller
Wie wir die Flaschen deines Vaters leeren, liegend in deiner Hängematte (na klar)
Wenn wir wieder auf die Tanzfläche kommen, verkleidet als nackter Kerl
Du findest das nicht sehr normal, wisse, dass es für uns banal ist (okay)

Du fragst dich, warum die Philosophie unseres Lebens so ist
Wir gehen auf Leute zu, wir mögen es, entspannt, lässig, gemütlich zu sein
Also komm uns nicht auf die Nerven, wir sind jung

Wir sind so
Und niemand wird uns ändern

Weißt du (ho, ho-ho-ho...)
Wir, wir sind halt so (so sind wir)
Entspannt und cool auf 'nem Sofa
Wir wollen nur das Leben lieben, das wir haben (ah, ah, ah-ah)
Wir sind so
Wir, wir sind halt so

Weißt du (ho, ho-ho-ho...)
Wir, wir sind halt so (so sind wir)
Entspannt und cool auf 'nem Sofa (wir sind entspannt)
Wir wollen nur das Leben lieben, das wir haben (ah, ah, ah-ah)
Ja, PZK

Wir sind zu light, wir sind zu fat
Uns ist das egal, ja, das ist unser Leben
Wir wollen, dass es abgeht, wir lieben es, durchzudrehen
Uns gehen lassen, dich motivieren, singen, auf dem Sound surfen
Wir sind so (ja, wir sind so)
Die Musik, der Spaß unter Freunden
Das ist eine Geisteshaltung, ein Lebensstil

Weißt du (ho, ho-ho-ho...)
Wir, wir sind halt so (so sind wir)
Entspannt und cool auf 'nem Sofa
Wir wollen nur das Leben lieben, das wir haben (ah, ah, ah-ah)
Wir, wir sind halt so
Wir, wir sind halt so

Weißt du (ho, ho-ho-ho...) (ja)
Wir, wir sind halt so (so sind wir)
Entspannt und cool auf 'nem Sofa
Wir wollen nur das Leben lieben, das wir haben (ah, ah, ah-ah)
Ja, wir sind so

Wir sind so
PZK