Lyrics and translation PZK - Pas envie

Pas envie

J'ai pas envie d'tout ça
Non, non, non, arrête, j'ai pas envie
Non, dis pas ça, j'ai pas envie d'le faire
Non, non, j'ai pas envie, d'accord?

(Oh, non, pas vraiment envie)
J'ai pas envie, non
(Oh, non, pas vraiment envie)
(Oh, non, pas vraiment envie)
(Oh, pas vraiment envie)

J'trouve rien d'cool, tout m'soule
Casse-couilles j'suis mou, ça m'rend fou
Pas envie d'ton boule
Tout est flou, files du fioul
Maman, en c'moment sérieux c'est chiant
Toujours sur mon dos, j'écoute pas tes mots, j'suis ailleurs
J'pense disposer d'une heure, les amis j'ai pas envie d'sortir
De vous voir, de vouloir recevoir des ordres aux activités
J'dis stop, l'envie de rien faire, c'est faire quelque chose
Donc j'fais rien, mais j'fais quand même

Insistez? Pas la peine
Là, j'suis à l'aise dans mes baskets

Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie
Ouais on a-
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie

Ouais, j'ai pas vraiment envie d'être calife à la place du calife
Pas envie d'fermer ma braguette, pas envie d'lire tes mails
Pas envie d'me marier comme j'ai pas envie d'dessert
Et même si elle est sexy aujourd'hui, j'ai pas envie d'ta sœur
J'ai pas envie d'perdre mon temps à com-compter mon argent
Comme j'ai pas envie d'me lever, d'griller, d'calculer, d'apprendre et d'baiser
J'ai pas envie d'dire pourquoi j'ai écrit c'texte
Parce que j'ai peut-être envie qu'un jour les journalistes me vexent

Oh, non, pas vraiment envie (flash)
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie
Ouais on a-
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie

C'est la grosse flemme, rien qu'dans la tête j'n'ai qu'une envie
C'est m'poser et n'plus bouger, le son d'ta voix m'fait chier
J'suis trop habitué à celui d'la télé
Donc sort cette nuit et laisse-moi tranquille

Tu m'pose des tas d'questions, jamais je n'y réponds
Je sais même pas pourquoi et j'ai pas envie d'savoir
Ça t'parait pas normal, alors oublie mon nom parce que
J'ai vraiment pas envie, non

Oh, non, pas vraiment envie (non, j'ai pas envie)
Oh, non, pas vraiment envie (non, non, j'ai pas envie)
Oh, non, pas vraiment envie (non, j'ai pas envie)
Oh-oh pas vraiment envie
Ouais on a-
Oh, non, pas vraiment envie (j'suis bien, j'suis posé)
Oh, non, pas vraiment envie (on fait comme ça)
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie

Oh, non, pas vraiment envie (on n'a pas envie, on n'a pas envie)
(On n'a pas envie) Oh, non, pas vraiment envie (on n'a pas envie)
Oh, non, pas vraiment envie
Oh-oh pas vraiment envie
Dispose, ha

Нет настроения

У меня нет настроения ни на что из этого
Нет, нет, нет, перестань, у меня нет настроения
Нет, не говори так, у меня нет желания это делать
Нет, нет, у меня нет настроения, договорились?

(О, нет, совсем нет настроения)
У меня нет настроения, нет
(О, нет, совсем нет настроения)
(О, нет, совсем нет настроения)
(О, совсем нет настроения)

Я не нахожу ничего крутого, меня все бесит
Зануда, я вялый, это сводит меня с ума
Нет желания с тобой встречаться
Все расплывчато, неси бензина
Мам, сейчас серьезно, это напрягает
Вечно на меня давишь, я не слушаю твои слова, я где-то в другом месте
Думаю, у меня есть час, друзья, у меня нет желания выходить
Видеть вас, хотеть получать приказы об активности
Я говорю стоп, желание ничего не делать - это делать что-то
Поэтому я ничего не делаю, но я все равно что-то делаю

Настаиваете? Не стоит
Сейчас я чувствую себя комфортно в своей тарелке

О, нет, совсем нет настроения
О, нет, совсем нет настроения
О, нет, совсем нет настроения
О-о, совсем нет настроения
Да, у нас-
О, нет, совсем нет настроения
О, нет, совсем нет настроения
О, нет, совсем нет настроения
О-о, совсем нет настроения

Да, у меня нет никакого желания быть халифом на месте халифа
Нет желания застегивать ширинку, нет желания читать твои письма
Нет желания жениться, как и нет желания есть десерт
И даже если она сегодня сексуальна, у меня нет желания на твою сестру
У меня нет желания тратить свое время на то, чтобы считать свои деньги
Как и нет желания вставать, курить, считать, учиться и трахаться
У меня нет желания объяснять, почему я написал этот текст
Потому что у меня, возможно, есть желание, чтобы однажды журналисты меня обидели

О, нет, совсем нет настроения (вспышка)
О, нет, совсем нет настроения
О, нет, совсем нет настроения
О-о, совсем нет настроения
Да, у нас-
О, нет, совсем нет настроения
О, нет, совсем нет настроения
О, нет, совсем нет настроения
О-о, совсем нет настроения

Это лень, только в голове у меня одно желание
Это устроиться поудобнее и больше не двигаться, звук твоего голоса меня бесит
Я слишком привык к звуку телевизора
Так что уходи сегодня вечером и оставь меня в покое

Ты задаешь мне кучу вопросов, я никогда на них не отвечаю
Я даже не знаю почему, и у меня нет желания знать
Тебе это кажется ненормальным, тогда забудь мое имя, потому что
У меня vraiment нет желания, нет

О, нет, совсем нет настроения (нет, у меня нет настроения)
О, нет, совсем нет настроения (нет, нет, у меня нет настроения)
О, нет, совсем нет настроения (нет, у меня нет настроения)
О-о, совсем нет настроения
Да, у нас-
О, нет, совсем нет настроения (мне хорошо, я отдыхаю)
О, нет, совсем нет настроения (мы так и делаем)
О, нет, совсем нет настроения
О-о, совсем нет настроения

О, нет, совсем нет настроения (у нас нет настроения, у нас нет настроения)
(У нас нет настроения) О, нет, совсем нет настроения (у нас нет настроения)
О, нет, совсем нет настроения
О-о, совсем нет настроения
Распоряжайся, ха