School Boy - PZK translation in Russian

School Boy

-Allez calmez vous tout le monde rentre en salle!
-Putain jai pas envie décrire!
-Allez tout le monde sil vous plait!
-Vas-y viens on se casse!
-Daccord alors cours déconomie aujourdhui, vous sortez tous vos livres page 36!
-Putain nan jlai oublié!
-Allez, sil te plait!
-Oh putain
-Gérard calme toi! Allez!
KBC: Jsuis un School Boy
Tous les jours cest la même
Le cartable sur le dos
Et la même putain d'flemme
Le sale caractère des profs qui me pètent la tête
Déjà je les vois la s'maine
Ils veulent que jtaf le week end
Aujourdhui jme suis pointé dans les couloirs en skate
Moi jdis debout sur les tables
Tout le monde les mains en lair
Je suis pas le genre de garçon à faire le bordel
Je suis plutôt celui qui dira
Foutez-moi l'bordel!
Jai la musique
Les cours dSciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
Et les filles ça en fait perdre
Jai la musique
Les cours dSciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
Et les filles ça en fait perdre
(KBC: JLB tes un mauvais élève! :-P)
JLB: Ah ouais, jai 18 piges et jsuis encore en s'conde
Cest pas dma faute, nan
Cest celle des autres
Cest toujours moi qui prends
Voila pourquoi jsuis souvent au dernier rang
(KBC: Ah ouais jtai vu)
Des faux billets dabsence
Tout l'temps en retard
Jamais en avance
Mes cours ressemblent plutôt à une séance de dessin
Jkiffe les conférences super chiantes sur les dangers dla santé
Bah ouais, tout est bon pour louper une demi-heure de français
Après leffort le réconfort
Après les cours jvais per-cho la prof de sport
Jai la musique
Les cours dSciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
Et les filles ça en fait perdre
Jai la musique
Les cours dSciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
Et les filles ça en fait perdre
-Bon les terminales, on se calme! Allez! Oh!
Silence sil vous plait! Allez! Oh!
Tain, jvais me tirer une balle! Arrêtez! ah!
Arrêtez! Aaah!
*Bruit de coup de feu*
-OooooOooh!
OLF: Lheure passe lentement jai limpression dêtre là depuis dix ans
(KBC: Tain cest trop long)
Jmatte ma montre jvois pas avancer ces foutues aiguilles
Cest pas comme quand ya quelque chose qui mdivertit
Jbosserais pas tant que ma prof ne sra pas jolie sexy
Jai la musique
Les cours dSciences Physique et les filles
Ça devient ingérable cette vie
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
Et les filles ça en fait perdre
Jai la musique
(-Vas y arrête de tricher sur moi là!)
Les cours dSciences Physique et les filles
(-Nan nan, jsais pas! attends, franchement, ça se fait pas quoi! on est entre nous!)
Ça devient ingérable cette vie
(-Vas y demande au prof jai pas lexplication là!)
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
(-OK, bah on peut faire ça tout les deux alors?
-On se retrouve ce soir après les cours?
-Ah tes cool!)
Et les filles ça en fait perdre
Jai la musique
(JLB: À la ptite école, à la grande école)
Les cours dSciences Physique et les filles
(JLB: À la ptite école, à la grande école)
Ça devient ingérable cette vie
(JLB: À la ptite école, à la grande école)
Faut que jprivilégie ce qui me rapport'ra de loseille
(JLB: À la ptite école, à la grande école)
Et les filles ça en fait perdre

Школьник

-Да успокойтесь вы все, проходите в класс!
-Блин, неохота писать!
-Проходите все, пожалуйста!
-Пошли отсюда свалим!
-Ладно, значит, сегодня экономика, все доставайте учебники, страница 36!
-Блин, я забыл!
-Давай, как хочешь!
-Вот же блин
-Жерар, успокойся! Быстро!
KBC: Я Школьник
Каждый день одно и то же
Портфель на плече
И та же чёртова лень
Плохой характер учителей, которые мне мозг выносят
Я их и так всю неделю вижу
Им надо, чтобы я на выходных пахал
Сегодня я заявился по коридорам на скейте
Я говорю, все на парты
Все руки вверх
Я не из тех парней, кто устраивает беспорядок
Я скорее тот, кто скажет
Устройте бардак!
У меня есть музыка
Уроки физики и девчонки
Эта жизнь становится неуправляемой
Мне нужно выбрать то, что принесёт мне бабки
А девчонки - это растраты
У меня есть музыка
Уроки физики и девчонки
Эта жизнь становится неуправляемой
Мне нужно выбрать то, что принесёт мне бабки
А девчонки - это растраты
(KBC: JLB ты двоечник! :-P)
JLB: Да ну, мне 18 лет, а я всё ещё во втором классе
Это не моя вина, нет
Это вина других
Это всегда я получаю
Вот почему я часто на последнем ряду
(KBC: Ага, я видел тебя)
Липовые справки об отсутствии
Всё время опаздываю
Никогда не прихожу заранее
Мои уроки больше похожи на урок рисования
Я тащусь от супер скучных лекций о вреде для здоровья
Ну да, всё хорошо, чтобы прогулять пол-урока французского
После напряжения - отдых
После уроков я пойду сниму училку по физкультуре
У меня есть музыка
Уроки физики и девчонки
Эта жизнь становится неуправляемой
Мне нужно выбрать то, что принесёт мне бабки
А девчонки - это растраты
У меня есть музыка
Уроки физики и девчонки
Эта жизнь становится неуправляемой
Мне нужно выбрать то, что принесёт мне бабки
А девчонки - это растраты
-Так, выпускники, успокойтесь! Быстро! О!
Тишина, пожалуйста! Быстро! О!
Блин, я сейчас пущу себе пулю в лоб! Прекратите! А!
Прекратите! А-а!
*Звук выстрела*
-О-о-о-ох!
OLF: Время тянется так медленно, как будто я здесь уже десять лет
(KBC: Блин, это так долго)
Смотрю на часы, не вижу, как двигаются эти чёртовы стрелки
Не то, когда есть что-то, что меня веселит
Я бы не стал так стараться, если бы моя учительница не была такой милашкой
У меня есть музыка
Уроки физики и девчонки
Эта жизнь становится неуправляемой
Мне нужно выбрать то, что принесёт мне бабки
А девчонки - это растраты
У меня есть музыка
(-Слушай, хватит у меня списывать!)
Уроки физики и девчонки
(-Нет-нет, я не знаю! Подожди, серьёзно, так нельзя! Мы же друзья!)
Эта жизнь становится неуправляемой
(-Спроси у учителя, у меня нет объяснений!)
Мне нужно выбрать то, что принесёт мне бабки
(-Хорошо, может, сделаем это вместе?
-Встретимся вечером после уроков?
-Ты классный!)
А девчонки - это растраты
У меня есть музыка
(JLB: В младшей школе, в старшей школе)
Уроки физики и девчонки
(JLB: В младшей школе, в старшей школе)
Эта жизнь становится неуправляемой
(JLB: В младшей школе, в старшей школе)
Мне нужно выбрать то, что принесёт мне бабки
(JLB: В младшей школе, в старшей школе)
А девчонки - это растраты