Lyrics and translation Pađen Band - Što Si Mi U Kavu Stavila
Što Si Mi U Kavu Stavila
Qu'est-ce que tu as mis dans mon café ?
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Čudni
napitak
ti
meni
si
podvalila
Tu
m'as
donné
une
étrange
boisson.
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Gubim
kontrolu,
prihvaćam
tvoja
pravila
Je
perds
le
contrôle,
j'accepte
tes
règles.
U
kuhinji
si,
k'o
na
sred
plesnog
podija
Tu
es
dans
la
cuisine,
comme
au
milieu
d'une
piste
de
danse.
Ladice
tvoje,
sve
pune
su
mirodija
Tes
tiroirs
sont
remplis
d'épices.
Ljuske
od
zmaja,
sto
ljutih
trava,
zmijski
rep
Des
écailles
de
dragon,
cent
herbes
amères,
une
queue
de
serpent.
I
šišmiševi,
tucanih
krila
prepun
džep
Et
des
chauves-souris,
une
poche
pleine
d'ailes
écrasées.
Vještice
malena
Petite
sorcière.
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Čudni
napitak
ti
meni
si
podvalila
Tu
m'as
donné
une
étrange
boisson.
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Gubim
kontrolu,
prihvaćam
tvoja
pravila
Je
perds
le
contrôle,
j'accepte
tes
règles.
Otvoriš
oči
i
već
pretvoriš
noć
u
dan
Tu
ouvres
les
yeux
et
tu
transformes
la
nuit
en
jour.
Potpuno
svježa,
a
ja
totalno
mamuran
Tu
es
toute
fraîche,
et
moi,
je
suis
complètement
ivre.
I
sav
u
magli
nesuvislo
rasuđujem
Et
dans
le
brouillard,
je
réfléchis
de
manière
incohérente.
Pa
svoju
lovu
od
tebe
još
posuđujem
Et
je
t'emprunte
encore
mon
argent.
Vještice
malena
Petite
sorcière.
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Čudni
napitak
ti
meni
si
podvalila
Tu
m'as
donné
une
étrange
boisson.
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Gubim
kontrolu,
prihvaćam
tvoja
pravila
Je
perds
le
contrôle,
j'accepte
tes
règles.
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Čudni
napitak
ti
meni
si
podvalila
Tu
m'as
donné
une
étrange
boisson.
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Čudni
napitak
ti
meni
si
podvalila
Tu
m'as
donné
une
étrange
boisson.
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Čudni
napitak
ti
meni
si
podvalila
Tu
m'as
donné
une
étrange
boisson.
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Čudni
napitak
ti
meni
si
podvalila
Tu
m'as
donné
une
étrange
boisson.
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Čudni
napitak
ti
meni
si
podvalila
Tu
m'as
donné
une
étrange
boisson.
Što
si
u
kavu
stavila?
Qu'est-ce
que
tu
as
mis
dans
mon
café
?
Gubim
kontrolu,
prihvaćam
tvoja
pravila
Je
perds
le
contrôle,
j'accepte
tes
règles.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.