Lyrics and translation Pa - Spoiled

Spoiled

I always have a blank look on my face
Like those twins in that hallway in the Shining
"Come Play With Us."
I'm not allowed to move my lips
Because my singing face is really homely
And every song is like Baa Baa black sheep, Bingo Was his name-o
Let it snow, somewhere over the rainbow
Was that wrong?
I've only heard of those four songs
Me and my friends are all
Coupons, Ramen
Holding up the dollar store

2 buck chuck and ballin' on a dirty floor, we don't care
We're aren't caught up in your love of chairs
And we're covered in boils (boils)
We get in fights in slo-mo
My T.V. only picks up snow
But its our favorite T.V. show
Can I borrow your ruler
Ruler
Your pencils, and your lunch money.
And maybe your glue, your glue, your glue, your glue
No, aren't you on M.T.V.No, that's a different Lorde, altogether.
I'm really poor.
I can't even afford Deck Sealant.

My friends and I we're kind of gross
We punch each other in the face because it's funny
We like to steal a hobo's clothes
And pretend we're him

And beg people for money
And everybody's like oh that's sad here have a couple dollars
Can I take you to a homeless shelter
We need cash we're raising money for our b'ball team
And then we spend it on
Hand Bags, Latte's
Sweaters for my Beagle
Fast 5 poster's signed by Vin Diesel

I don't care, about anything but my hair
And I'm really just spoiled (spoiled)
Trying to keep some indie cred
Showing shots of dirty beds
While I'm hanging with Jay-Zed
I'm making mad Royalties
Royalties
Because this song is number one
I'm friends with Ja Rule, Ja Rule, Ja Rule, Ja Rule (MURDER)
And you thought that I was deep.

Gâté

J'ai toujours un regard vide
Comme ces jumeaux dans le couloir dans The Shining
« Viens jouer avec nous. »
Je n'ai pas le droit de bouger mes lèvres
Parce que ma tête quand je chante est vraiment moche
Et chaque chanson est comme « Baa Baa black sheep, Bingo Was his name-o »
Let it snow, Somewhere Over The Rainbow
Est-ce que j'ai fait une erreur ?
Je n'ai entendu parler que de ces quatre chansons
Mes amis et moi, on est tous
Coupons, Ramen
En train de vider le dollar store

Deux dollars pour un vin et on fait la fête sur un sol sale, on s'en fout
On n'est pas pris dans votre amour des chaises
Et on est couverts de furoncles (furoncles)
On se bat en ralenti
Ma télé ne capte que la neige
Mais c'est notre émission de télé préférée
Puis-je emprunter ta règle ?
Règle
Tes crayons, et ton argent de poche.
Et peut-être ta colle, ta colle, ta colle, ta colle
Non, tu n'es pas sur M.T.V. Non, c'est une autre Lorde, tout à fait.
Je suis vraiment pauvre.
Je n'ai même pas les moyens d'acheter du mastic pour pont.

Mes amis et moi, on est un peu crades
On se frappe au visage parce que c'est drôle
On aime voler les vêtements d'un clochard
Et faire semblant d'être lui

Et mendier de l'argent aux gens
Et tout le monde est genre, « oh, c'est triste, tiens, voilà quelques dollars »
Est-ce que je peux t'emmener dans un refuge pour sans-abri ?
On a besoin d'argent, on fait une collecte de fonds pour notre équipe de basket
Et ensuite on le dépense pour
Des sacs à main, des latte
Des pulls pour mon Beagle
Des affiches de Fast 5 signées par Vin Diesel

Je m'en fiche, de tout sauf de mes cheveux
Et je suis vraiment juste gâté (gâté)
J'essaie de garder un peu de crédibilité indie
En montrant des photos de lits sales
Alors que je traîne avec Jay-Zed
Je fais des royalties de malade
Royalties
Parce que cette chanson est numéro un
Je suis pote avec Ja Rule, Ja Rule, Ja Rule, Ja Rule (MURDER)
Et tu pensais que j'étais profond.