Lyrics and translation Pa Sheehy - Róisín
Would
you
pull
me
from
a
car
crash
honey?
Tu
me
sortirais
d'un
accident
de
voiture,
ma
chérie
?
Even
if
you
heard
me
scream
your
name?
Même
si
tu
m'entendais
crier
ton
nom
?
Would
you
turn
and
run
right
to
me?
Te
retournerais-tu
et
courrais
vers
moi
?
Or
watch
me
slow
burning
in
the
flames?
Ou
me
regarderais-tu
brûler
lentement
dans
les
flammes
?
It
was
a
moment
of
weakness
Ce
fut
un
moment
de
faiblesse
A
moment
of
dirt
Un
moment
de
saleté
A
moment
without
you
Un
moment
sans
toi
A
moment
with
her
Un
moment
avec
elle
But
don't
you
know
my
lungs
are
breathing
only
for
you?
Mais
ne
sais-tu
pas
que
mes
poumons
ne
respirent
que
pour
toi
?
Yeah
Róisín,
Róisín
Oui
Róisín,
Róisín
It's
your
touch,
it's
your
face,
it's
your
cause
C'est
ton
toucher,
c'est
ton
visage,
c'est
ta
cause
It's
like
the
rest
of
the
world
is
on
pause
C'est
comme
si
le
reste
du
monde
était
en
pause
From
a
stranger,
to
lovers,
to
friends
D'un
étranger,
à
des
amants,
à
des
amis
You
see
I'd
do
it
all
over
again
Tu
vois,
je
referais
tout
And
everyone
you
know
is
saying
it's
time
to
let
me
go
Et
tout
le
monde
que
tu
connais
dit
qu'il
est
temps
de
me
laisser
partir
I
almost
kept
it
to
myself,
was
best
to
let
you
know
J'ai
presque
gardé
ça
pour
moi,
c'était
mieux
de
te
le
faire
savoir
Would
you
pull
me
from
a
car
crash
honey?
Tu
me
sortirais
d'un
accident
de
voiture,
ma
chérie
?
Even
if
you
heard
me
scream
your
name?
Même
si
tu
m'entendais
crier
ton
nom
?
Would
you
turn
and
run
right
to
me?
Te
retournerais-tu
et
courrais
vers
moi
?
Or
watch
me
slow
burning
in
the
flames?
Ou
me
regarderais-tu
brûler
lentement
dans
les
flammes
?
It
was
a
moment
of
weakness
Ce
fut
un
moment
de
faiblesse
A
moment
of
dirt
Un
moment
de
saleté
A
moment
without
you
Un
moment
sans
toi
A
moment
with
her
Un
moment
avec
elle
But
don't
you
know
my
lungs
are
breathing
only
for
you?
Mais
ne
sais-tu
pas
que
mes
poumons
ne
respirent
que
pour
toi
?
Yeah
Róisín,
Róisín
Oui
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
It's
your
eyes,
it's
the
way
that
you
talk
Ce
sont
tes
yeux,
c'est
la
façon
dont
tu
parles
When
we
died
it's
the
way
that
you
fought
Quand
nous
sommes
morts,
c'est
la
façon
dont
tu
t'es
battue
In
my
heart,
in
my
soul,
in
my
head
Dans
mon
cœur,
dans
mon
âme,
dans
ma
tête
These
are
places
that
you
never
left
Ce
sont
des
endroits
que
tu
n'as
jamais
quittés
But
everyone
you
know
is
saying
it's
time
to
let
me
go
Mais
tout
le
monde
que
tu
connais
dit
qu'il
est
temps
de
me
laisser
partir
I
almost
kept
it
to
myself
was
best
to
let
you
know
J'ai
presque
gardé
ça
pour
moi,
c'était
mieux
de
te
le
faire
savoir
Would
you
pull
me
from
a
car
crash
honey?
Tu
me
sortirais
d'un
accident
de
voiture,
ma
chérie
?
Even
if
you
heard
me
scream
your
name?
Même
si
tu
m'entendais
crier
ton
nom
?
Would
you
turn
and
run
right
to
me?
Te
retournerais-tu
et
courrais
vers
moi
?
Or
watch
me
slow
burning
in
the
flames?
Ou
me
regarderais-tu
brûler
lentement
dans
les
flammes
?
It
was
a
moment
of
weakness
Ce
fut
un
moment
de
faiblesse
A
moment
of
dirt
Un
moment
de
saleté
A
moment
without
you
Un
moment
sans
toi
A
moment
with
her
Un
moment
avec
elle
But
don't
you
know
my
lungs
are
breathing
only
for
you?
Mais
ne
sais-tu
pas
que
mes
poumons
ne
respirent
que
pour
toi
?
Yeah
Róisín,
Róisín
Oui
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Would
you
pull
me
from
a
car
crash
honey?
Tu
me
sortirais
d'un
accident
de
voiture,
ma
chérie
?
Yeah
even
if
you
heard
me
scream
your
name
Oui,
même
si
tu
m'entendais
crier
ton
nom
Or
would
you
turn
and
run
right
to
me
Ou
te
retournerais-tu
et
courrais
vers
moi
Or
watch
me
slow
burning
in
the
flames?
Ou
me
regarderais-tu
brûler
lentement
dans
les
flammes
?
And
everyone
you
know
is
saying
it's
time
to
let
me
go
Et
tout
le
monde
que
tu
connais
dit
qu'il
est
temps
de
me
laisser
partir
I
almost
kept
it
to
myself,
was
best
to
let
you
know
J'ai
presque
gardé
ça
pour
moi,
c'était
mieux
de
te
le
faire
savoir
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Yeah
I
adore
(Róisín,
Róisín)
Oui,
je
t'adore
(Róisín,
Róisín)
I
adore
you
(Róisín,
Róisín)
Je
t'adore
(Róisín,
Róisín)
Yeah
I
adore
(Róisín,
Róisín)
Oui,
je
t'adore
(Róisín,
Róisín)
I
adore
you
Je
t'adore
Yeah
Róisín,
Róisín
Oui
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Róisín,
Róisín
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.