Paaco - ZAHRA - translation of the lyrics into Russian

ZAHRA - Paacotranslation in Russian




ZAHRA
Захра
Encore un réveil sûrement très matinal
Очередное пробуждение, наверняка очень рано утром
Laissez-moi seul dans ma tyrannie
Оставьте меня одного в моей тирании
En ce moment j'me sens tiraillé
Сейчас я чувствую себя разрываемым на части
Faut que j'me tire ailleurs
Мне нужно убраться отсюда
Encore un tir allié
Еще один выстрел союзника
Toi ça s'voit bien quand t'as très mal t'inhales
Тебе это хорошо видно, когда тебе очень больно, ты задыхаешься
J'ai tout donné pour faire en sorte qu'on m'arrête plus
Я отдал все, чтобы меня больше не останавливали
J'trainais, j'trimais dans le tro-mé
Я слонялся, я вкалывал в метро
J'ferai pas un arrêt d'plus
Я больше не остановлюсь
Cigarette et Redbull
Сигарета и Red Bull
J'ai pris de l'âge et maintenant
Я стал старше, и теперь
J'prie pour qu'on me laisse et surtout qu'on m'allaite plus
Я молю, чтобы меня оставили в покое и, главное, чтобы меня больше не нянчили
Par qui j'suis maudit? moi j'ai rien demandé
Кем я проклят? Я ничего не просил
Partis crier Mayday eux qu'ils m'ont dit
Ушел кричать "Mayday", а они мне сказали
On est pas pour t'aider si t'es des gens qui mendient
Мы здесь не для того, чтобы помогать, если ты из тех, кто попрошайничает
J'suis pas pour t'aimer je te l'ai si gentiment dit
Я здесь не для того, чтобы любить тебя, я так вежливо тебе это сказал
Encore quelques secousses
Еще несколько толчков
Du calme pour quelques secondes
Спокойствие на несколько секунд
J'ai toujours pas trouvé d'antidote
Я все еще не нашел противоядия
Tu sais tout s'effondre d'un coup quand tu doutes
Знаешь, все рушится в одночасье, когда ты сомневаешься
Encore quelques secousses
Еще несколько толчков
Du calme pour quelques secondes
Спокойствие на несколько секунд
J'ai toujours pas trouvé d'antidote
Я все еще не нашел противоядия
À part on ken, à part quand on s'écoute
Кроме как заниматься любовью, кроме как когда мы слушаем друг друга
Zahra, Zahra
Захра, Захра
J'ai marché jusqu'à trouver le bout d'ma ville
Я шел, пока не нашел край своего города
Si t'arrêtes comment retrouver le goût d'ma vie?
Если ты остановишься, как я снова обрету вкус к жизни?
Cigarettes et spleen
Сигареты и тоска
Quand les doutes naviguent
Когда сомнения блуждают
Zahra, Zahra
Захра, Захра
J'ai marché jusqu'à trouver le bout d'ma ville
Я шел, пока не нашел край своего города
Si t'arrêtes comment retrouver le goût d'ma vie?
Если ты остановишься, как я снова обрету вкус к жизни?
Cigarettes et spleen
Сигареты и тоска
Quand les doutes naviguent
Когда сомнения блуждают
C'est tous les matins qu'on s'lève à l'heure pour de belles sommes
Каждое утро мы встаем вовремя ради хороших сумм
J'connais mes valeurs j'les vendrai pas même pour de belles sommes
Я знаю себе цену, я не продам ее даже за большие деньги
J'veux me faire comme personne, j'réponds pas le tel sonne
Я хочу быть не таким, как все, я не отвечаю, телефон звонит
Doudoune, capuche et casquette, dans les rues d'ma ville moi
Пуховик, капюшон и кепка, на улицах моего города я
Tout roule, tout est casse tête, j'fume et j'me sens vide moi
Все катится, все ломает голову, я курю и чувствую себя опустошенным
J'lui ai tout dit sur un coup d'tête, mon égo n'avait qu'à s'taire
Я сказал ей все сгоряча, мое эго должно было молчать
Redeviens celle que t'étais comme quand t'avais envie d'moi
Стань снова той, кем ты была, когда хотела меня
J'sais qu'c'est mort mais qu'elle compte sur moi
Я знаю, что это конец, но она рассчитывает на меня
Mais moi ma peine elle s'compte en années
Но моя боль исчисляется годами
Surnoi, j'me sens comme c'con d'condamné
Надо мной, я чувствую себя как этот приговоренный дурак
J'sais c'qu'on donne et j'sais c'qu'on avait
Я знаю, что мы даем, и я знаю, что у нас было
Encore quelques secousses
Еще несколько толчков
Du calme pour quelques secondes
Спокойствие на несколько секунд
J'ai toujours pas trouvé d'antidote
Я все еще не нашел противоядия
Tu sais tout s'effondre d'un coup quand tu doutes
Знаешь, все рушится в одночасье, когда ты сомневаешься
Encore quelques secousses
Еще несколько толчков
Du calme pour quelques secondes
Спокойствие на несколько секунд
J'ai toujours pas trouvé d'antidote
Я все еще не нашел противоядия
À part on ken, à part quand on s'écoute
Кроме как заниматься любовью, кроме как когда мы слушаем друг друга
Zahra, Zahra
Захра, Захра
J'ai marché jusqu'à trouver le bout d'ma ville
Я шел, пока не нашел край своего города
Si t'arrêtes comment retrouver le goût d'ma vie?
Если ты остановишься, как я снова обрету вкус к жизни?
Cigarettes et spleen
Сигареты и тоска
Quand les doutes naviguent
Когда сомнения блуждают
Zahra, Zahra
Захра, Захра
J'ai marché jusqu'à trouver le bout d'ma ville
Я шел, пока не нашел край своего города
Si t'arrêtes comment retrouver le goût d'ma vie?
Если ты остановишься, как я снова обрету вкус к жизни?
Cigarettes et spleen
Сигареты и тоска
Quand les doutes naviguent
Когда сомнения блуждают
[Oh ah]
а]
[Nan nan]
[Нет нет]
[Nan, nan, nan, nan]
[Нет, нет, нет, нет]





Writer(s): Paco Bonga


Attention! Feel free to leave feedback.