Paapa - BeYoutiful - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paapa - BeYoutiful




BeYoutiful
SoisBelle
She looks in the mirror
Tu regardes dans le miroir
She doesn't like what she sees
Tu n'aimes pas ce que tu vois
She thinks she's a thriller
Tu penses que tu es un thriller
She thinks she's ugly
Tu penses que tu es laide
People have broken her pillar
Les gens ont brisé ton pilier
Her faith is now weak
Ta foi est maintenant faible
But I got a message from Jesus
Mais j'ai reçu un message de Jésus
He told me.
Il m'a dit.
He told me "you're a star to me
Il m'a dit "tu es une étoile pour moi"
I made you who you are, so be
Je t'ai fait ce que tu es, alors sois
So be you, beautiful
Alors sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Your laugh might be a little scary
Ton rire peut être un peu effrayant
Ok maybe not a little... maybe very
Ok peut-être pas un peu... peut-être beaucoup
And yes, maybe you might have a stammer,
Et oui, peut-être que tu as un bégaiement,
But you see that doesn't matter
Mais tu vois que ça n'a pas d'importance
Because you're an image of Jesus
Parce que tu es une image de Jésus
So you just have a perfectly imperfect appearance
Alors tu as juste une apparence parfaitement imparfaite
And if you are just an image, then I have to see His face
Et si tu n'es qu'une image, alors je dois voir son visage
It's a song that's been locked up in my heart cells, cardiac tissues
C'est une chanson qui est enfermée dans mes cellules cardiaques, mes tissus cardiaques
You can call me cobbler cause I'm trying to fix this issue/ish-shoe
Tu peux m'appeler cordonnier parce que j'essaie de résoudre ce problème/chaussure
Make-up on so thick you wouldn't need winter sheets
Le maquillage est si épais que tu n'aurais pas besoin de draps d'hiver
Each day, I get a little more weak/week
Chaque jour, je deviens un peu plus faible/semaine
See when you were created God said "look at who I made now.
Tu vois, quand tu as été créée, Dieu a dit "regarde qui j'ai fait maintenant.
I have made nobody like her. I'm so proud!"
Je n'ai fait personne comme elle. Je suis si fier !"
So go now go shine, no solar eclipse
Alors vas-y maintenant brille, pas d'éclipse solaire
Cause God told me this
Parce que Dieu m'a dit ça
He told me "you're a star to me
Il m'a dit "tu es une étoile pour moi"
I made you who you are, so be
Je t'ai fait ce que tu es, alors sois
So be you, beautiful
Alors sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
We are a beautiful 'cause of Jesus
Nous sommes belles grâce à Jésus
We want you to know that's how he sees us
Nous voulons que tu saches que c'est comme ça qu'il nous voit
We are a beautiful 'cause of Jesus
Nous sommes belles grâce à Jésus
'Cause you are worth it
Parce que tu en vaux la peine
And you are perfect
Et tu es parfaite
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle
Be you, beautiful
Sois toi-même, belle





Writer(s): Edwin Paapa Hmensa, Paapa Hmensa


Attention! Feel free to leave feedback.