Lyrics and translation Paapa - How Will I Know

How Will I Know

Oh I heard you say you love me
Those are very heavy words
But are you prepared to carry
The meaning when it hurts
Oh I heard you say you love me
But do you want to do the work
That it takes to really love me
Or maybe you are scared to death

How will I know
That you love me
But how would I know
That you trust me
But how would I know
If you only say
But you never show
But how would I know
Love me make a see
Just show me
Love me make a feel
Just show me

When your lips do all the walking
They do not go very far
But when your feet do all the talking
They tell me who you are
When your bout the sounds
Its just empty and loud
But when your lightening hits the ground
All the truth comes rushing out

How will I know
That you love me
But how would I know
That you trust me
But how would I know
If you only say
But you never show
But how would I know
Love me make a see
Just show me
Love me make a feel
Just show me

So please show me
Just show me
So please show me
Just show me

How will I know
That you love me
But how would I know
That you trust me
But how would I know
If you only say
But you never show
But how would I know
Love me make a see
Just show me
Love me make a feel
Just show me

Как я узнаю

Я слышал, ты сказала, что любишь меня,
Это очень сильные слова.
Но готова ли ты нести
Их смысл, когда будет больно?
Я слышал, ты сказала, что любишь меня,
Но готова ли ты к труду,
Который требуется, чтобы любить меня по-настоящему,
Или, быть может, ты до смерти боишься?

Как я узнаю,
Что ты любишь меня?
Как я узнаю,
Что ты мне доверяешь?
Как я узнаю,
Если ты только говоришь,
Но никогда не показываешь?
Как я узнаю?
Любишь — дай мне увидеть,
Просто покажи мне.
Любишь — дай мне почувствовать,
Просто покажи мне.

Когда твои губы делают всю работу,
Они далеко не уйдут.
Но когда твои поступки говорят сами за себя,
Они расскажут мне, кто ты.
Когда ты только о звуках,
Это просто пусто и громко.
Но когда твоя молния ударяет в землю,
Вся правда выходит наружу.

Как я узнаю,
Что ты любишь меня?
Как я узнаю,
Что ты мне доверяешь?
Как я узнаю,
Если ты только говоришь,
Но никогда не показываешь?
Как я узнаю?
Любишь — дай мне увидеть,
Просто покажи мне.
Любишь — дай мне почувствовать,
Просто покажи мне.

Так что, пожалуйста, покажи мне,
Просто покажи мне.
Так что, пожалуйста, покажи мне,
Просто покажи мне.

Как я узнаю,
Что ты любишь меня?
Как я узнаю,
Что ты мне доверяешь?
Как я узнаю,
Если ты только говоришь,
Но никогда не показываешь?
Как я узнаю?
Любишь — дай мне увидеть,
Просто покажи мне.
Любишь — дай мне почувствовать,
Просто покажи мне.