Lyrics and translation Paapa - Pure Water

Pure Water

O dear Lord, they are so blessed
Am I talking about Ghana? Of course! Yes!
Everything that we do
We do it with a passion so rare
Just hear "Pure water"
Straight from her heart like "Pure water"
If you're driving on the street say "Pure water"
If you're walking on the street say "Pure water"
Everybody in the street say "Pure water"
Everybody in the heat say "Pure water"

So much inspiration in the air, take a whiff go ahead and inhale
You can find it in the pie for sale like "ɛyɛ rich o pie"
Life over here chale never gets boring
Omotuo life, we rise/rice and we balling
Better catch your ride if hear the mate calling like "Haatso"
So go ahead, go ahead get your grind on
So the God in you will get His shine on
Everybody blow your trumpet (fanice honks)
Away!

O dear Lord, they are so blessed
Am I talking about Ghana? Of course! Yes!
Everything that we do
We do it with a passion so rare
Just hear "Pure water"
Straight from her heart like "Pure water"
If you're driving on the street say "Pure water"
If you're walking on the street say "Pure water"
Everybody in the street say "Pure water"
Everybody in the heat say "Pure water"

Ghana be my soulmate troski troski
Hot like shito and commey commey
02-um you can call me call me
If, you wanna disagree, that 2-double-three
Chale always de be
Smiles ain't cheap, but we give it for free eh
Vim very heavy and buried up in my jeans/genes
Pocket full of passion, duffle bag full of dreams
I wanna thank God for where I stand
He's got everyone in the palm of his hand
His plans all about good for us
Let's play our parts, and in Him we trust

O dear Lord, they are so blessed
Am I talking about Ghana? Of course! Yes!
Everything that we do
We do it with a passion so rare
Just hear "Pure water"
Straight from her heart like "Pure water"
If you're driving on the street say "Pure water"
If you're walking on the street say "Pure water"
Everybody in the street say "Pure water"
Everybody in the heat say "Pure water"

Anything that you do, chale you for add vim
Cause in everything, you for rep the King
Anything that you do, chale you for add vim
Cause in everything, you for rep the King

Eau Pure

Oh mon Dieu, elles sont si bénies
Est-ce que je parle du Ghana ? Bien sûr ! Oui !
Tout ce que nous faisons
Nous le faisons avec une passion si rare
Écoute juste "Eau pure"
Directement de son cœur comme "Eau pure"
Si tu conduis dans la rue, dis "Eau pure"
Si tu marches dans la rue, dis "Eau pure"
Tout le monde dans la rue, dis "Eau pure"
Tout le monde dans la chaleur, dis "Eau pure"

Tant d'inspiration dans l'air, prends une inspiration, vas-y et inhale
Tu peux le trouver dans la tarte en vente comme "ɛyɛ riche o tarte"
La vie ici, mon cher, ne devient jamais ennuyeuse
Vie d'Omotuo, nous nous élevons/riz et nous sommes riches
Mieux vaut prendre ton trajet si tu entends le chauffeur crier comme "Haatso"
Alors vas-y, vas-y, fais ton truc
Alors le Dieu en toi brillera
Tout le monde, souffle dans ta trompette (klaxons de fanice)
Allez !

Oh mon Dieu, elles sont si bénies
Est-ce que je parle du Ghana ? Bien sûr ! Oui !
Tout ce que nous faisons
Nous le faisons avec une passion si rare
Écoute juste "Eau pure"
Directement de son cœur comme "Eau pure"
Si tu conduis dans la rue, dis "Eau pure"
Si tu marches dans la rue, dis "Eau pure"
Tout le monde dans la rue, dis "Eau pure"
Tout le monde dans la chaleur, dis "Eau pure"

Le Ghana est mon âme sœur troski troski
Chaud comme le shito et commey commey
02-um, tu peux m'appeler, m'appeler
Si, tu veux être en désaccord, c'est 2-double-trois
Chale, il est toujours là
Les sourires ne sont pas bon marché, mais nous les donnons gratuitement eh
Le vim est très lourd et enterré dans mon jean/mes gènes
Poche pleine de passion, sac de voyage plein de rêves
Je veux remercier Dieu pour l'endroit où je suis
Il a tout le monde dans la paume de sa main
Ses plans sont tous bons pour nous
Jouons nos rôles, et en Lui, nous avons confiance

Oh mon Dieu, elles sont si bénies
Est-ce que je parle du Ghana ? Bien sûr ! Oui !
Tout ce que nous faisons
Nous le faisons avec une passion si rare
Écoute juste "Eau pure"
Directement de son cœur comme "Eau pure"
Si tu conduis dans la rue, dis "Eau pure"
Si tu marches dans la rue, dis "Eau pure"
Tout le monde dans la rue, dis "Eau pure"
Tout le monde dans la chaleur, dis "Eau pure"

Tout ce que tu fais, chale, tu ajoutes du vim
Parce que dans tout, tu représentes le Roi
Tout ce que tu fais, chale, tu ajoutes du vim
Parce que dans tout, tu représentes le Roi