Lyrics and translation Pabl.A - Девочка-космос

Девочка-космос

Мы улетим в космос
Там за облаками все станет просто
Не никаких чтобы дотянуться до звезд
Там не нужны загранпаспорта
Вдыхать сладкий туман и мы улетим туда

Хьюстон, у нас никаких проблем
Тишину режет твой стон, ма, полная проверка систем
Моя большая постель — это наш Байконур
Покажу тебе млечный путь потом полетим на Луну

Ты растворишься, вспыхнув миллионами звезд
Моя ракета на волне алой из белых роз
Ну может, не нас, но у нас все по серьезке
Я поджигаю фитиль, мы улетим в космос

Девочка-космос из лунного света соткана
Глажу твои локоны, движения раскованы
Я погружаюсь в галактик твоих глубинное лоно
В эту ночь мы оба улетим далеко, ма

Я точно знаю, ты - та (я точно знаю ты - та)
Мы вместе не просто так (мы вместе не просто так)
Звезда такая одна (звезда такая одна, да)
Мы улетим вместе

Мы улетим в космос, чтобы дотянуться до звезд
Сегодня нам все можно, мы вместе покорим облака
Мы улетим в космос, чтобы дотянуться до звезд
Сегодня нам все можно, мы вместе покорим облака

Эй, ты в поле моей орбиты
Мы с тобой ща в мясо убиты
Все проблемы на танцполе забыты
Наши ракеты так плотно забиты

Нет места, будь так клева
Я твой Гагарин, ты моя Терешкова
Открытие новой звезды сверхновой
Малышка, я знаю, ты — случай особый

Мы выпьем до дна
Земля в иллюминаторе видна
Мы сгорим в небе дотла
Раскалены наши тела

О, да, ма, я точно знаю, ты та
Мы вместе на просто так
И ты моя звезда

Я точно знаю, ты - та (я точно знаю ты - та)
Мы вместе не просто так (мы вместе не просто так)
Звезда такая одна (звезда такая одна, да)
Мы улетим вместе

Мы улетим в космос, чтобы дотянуться до звезд
Сегодня нам все можно, мы вместе покорим облака
Мы улетим в космос, чтобы дотянуться до звезд
Сегодня нам все можно, мы вместе покорим облака

Мы улетим в космос, чтобы дотянуться до звезд
Сегодня нам все можно, мы вместе покорим облака
Мы улетим в космос, чтобы дотянуться до звезд
Сегодня нам все можно, мы вместе покорим облака

La Fille-Espace

On s'envolera dans l'espace
Là-haut, au-dessus des nuages, tout deviendra simple
Pas besoin de s'étirer pour atteindre les étoiles
Là-bas, pas besoin de passeports
On respirera la douce brume et on s'envolera

Houston, on n'a aucun problème
Le silence est déchiré par ton gémissement, ma chérie, vérification complète des systèmes
Mon grand lit, c'est notre Baïkonour
Je te montrerai la Voie lactée, puis on ira sur la Lune

Tu te dissoudras, brillants de millions d'étoiles
Ma fusée sur la vague écarlate des roses blanches
Peut-être pas nous, mais tout est sérieux pour nous
J'allume la mèche, on s'envolera dans l'espace

La fille-espace, tissée de lumière lunaire
Je caresse tes boucles, des mouvements détendus
Je plonge dans les profondeurs de ton ventre galactique
Ce soir, on s'envolera loin, ma chérie

Je le sais, tu es celle (je le sais, tu es celle)
On est ensemble, ce n'est pas par hasard (on est ensemble, ce n'est pas par hasard)
Une étoile comme ça (une étoile comme ça, oui)
On s'envolera ensemble

On s'envolera dans l'espace pour atteindre les étoiles
Aujourd'hui, tout nous est permis, ensemble, on conquerra les nuages
On s'envolera dans l'espace pour atteindre les étoiles
Aujourd'hui, tout nous est permis, ensemble, on conquerra les nuages

Hé, tu es dans mon champ d'orbite
On est tous les deux tués à mort
Tous les problèmes sont oubliés sur la piste de danse
Nos fusées sont tellement serrées

Il n'y a pas de place, sois cool
Je suis ton Gagarine, tu es ma Terechkova
La découverte d'une nouvelle étoile super nova
Chérie, je sais que tu es un cas particulier

On boira jusqu'à la dernière goutte
La Terre est visible dans le hublot
On brûlera dans le ciel jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Nos corps sont incandescents

Oh oui, ma chérie, je sais que tu es celle
On est ensemble, ce n'est pas par hasard
Et tu es mon étoile

Je le sais, tu es celle (je le sais, tu es celle)
On est ensemble, ce n'est pas par hasard (on est ensemble, ce n'est pas par hasard)
Une étoile comme ça (une étoile comme ça, oui)
On s'envolera ensemble

On s'envolera dans l'espace pour atteindre les étoiles
Aujourd'hui, tout nous est permis, ensemble, on conquerra les nuages
On s'envolera dans l'espace pour atteindre les étoiles
Aujourd'hui, tout nous est permis, ensemble, on conquerra les nuages

On s'envolera dans l'espace pour atteindre les étoiles
Aujourd'hui, tout nous est permis, ensemble, on conquerra les nuages
On s'envolera dans l'espace pour atteindre les étoiles
Aujourd'hui, tout nous est permis, ensemble, on conquerra les nuages