Pabl.A - До предела - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pabl.A - До предела




До предела
Jusqu'à la limite
Темная комната и твои стоны.
Chambre sombre et tes gémissements.
Скрученный сплиф догорает,
Joint tordu qui brûle,
И оОо дым уносит нас как в первый раз.
Et la fumée nous emporte comme la première fois.
Вырубай сотик, никто не позвонит,
Éteint ton téléphone, personne ne va appeler,
Никто кроме нас не поймет о чем это.
Personne d'autre que nous ne comprendra de quoi il s'agit.
Ты за плечом, мы мыслим по черному,
Tu es derrière moi, on pense en noir,
Уставший город и глаза твои сонные.
Ville fatiguée et tes yeux endormis.
Свет твоих глаз- солнцу соперник,
La lumière de tes yeux rivalise avec le soleil,
Ты моя ошибка, и далеко не первая.
Tu es mon erreur, et loin d'être la première.
Все же ошибка, но самая верная.
C'est quand même une erreur, mais la plus juste.
Из-за нее я сжигаю все нервы.
À cause d'elle, je brûle tous mes nerfs.
Мозг в порошок-
Mon cerveau en poudre -
я просто в хлам,
je suis juste complètement défoncé,
И за нее,
Et pour elle,
я все отдам.
je donnerais tout.
Мозг- порошок,
Cerveau en poudre,
мне хорошо.
Je me sens bien.
Хочешь еще,
Tu veux encore,
но все это шоу.
Mais tout ça, c'est un spectacle.
Задвигаю до предела,
Je pousse jusqu'à la limite,
Что со мной не твое дело,
Ce qui m'arrive ne te regarde pas,
Помню гладкое тело,
Je me souviens de ton corps lisse,
Что со мной...
Ce qui m'arrive...
Не твое дело!
Ne te regarde pas !
Мммм моя голова уже на точке кипения,
Mmmmm ma tête est déjà au point d'ébullition,
Видеть тебя не хватает терпения.
Je n'ai pas assez de patience pour te voir.
Мыслями прочь,
Mes pensées s'envolent,
Но сердце до судорог,
Mais mon cœur jusqu'aux spasmes,
Мне хватит суток
J'ai assez de journées
Я снова...
Je suis de nouveau...
Ммм... уже легче,
Mmmmm... déjà mieux,
Сенсо играй мне душевные песни,
Sence joue-moi des chansons sincères,
Что там с тобой уже не интересно.
Ce qu'il t'arrive n'est plus intéressant.
Каждый в итоге найдет свое место.
Chacun trouvera finalement sa place.
Твое место под солнцем.
Ta place sous le soleil.
Мое в городе Moscow
La mienne dans la ville de Moscou
Навряд ли закончится.
Il est peu probable qu'elle se termine.
Это бессонница,
C'est l'insomnie,
я будто в фильме инсомния,
Je suis comme dans le film Insomnia,
уже в невесомости...
déjà en apesanteur...
Я в невесомости
Je suis en apesanteur
Я в невесомости
Je suis en apesanteur
Я в невесомости
Je suis en apesanteur
Задвигаю до предела,
Je pousse jusqu'à la limite,
Что со мной не твое дело,
Ce qui m'arrive ne te regarde pas,
Помню гладкое тело.
Je me souviens de ton corps lisse.
Что со мной...
Ce qui m'arrive...
Не твое дело!
Ne te regarde pas !





Writer(s): Pabl.a


Attention! Feel free to leave feedback.