Pablo - Is You - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Pablo - Is You




Is You
Est-ce que tu es là pour moi
Is you gon balm for some
Est-ce que tu vas me soutenir, mec ?
And if I call you my nigga you better stand for some
Et si je t'appelle mon pote, tu dois être pour moi
Buh that don′t mean if you get caught then you gone rat for none
Mais ça ne veut pas dire que si tu te fais prendre, tu vas me balancer
You better slide for none
Tu dois être pour moi
Cause in the end you gone get some
Parce qu'à la fin, tu vas finir par te faire prendre
Up by Smokey and Bunty go have em burning on some
Smokey et Bunty vont te faire brûler, mec
Them youngins ain't learning none
Ces jeunes ne comprennent rien
They gone slide then go get caught
Ils vont se faire prendre, puis ils vont se faire prendre
Cuffs too cold it′ll make 'em talk
Les menottes sont trop froides, elles les feront parler
Heart too cold to lose the block
Leur cœur est trop froid pour perdre le quartier
I reminisce and miss the block
Je me souviens du quartier avec nostalgie
Don't hit, you missed and end up chalked
Ne rate pas, tu rates et tu finis en poussière
I′m tryna hit a nigha up, cause in my pockets it got none
J'essaie de joindre un mec, parce que j'ai rien dans mes poches
And I heard you lot done got some
Et j'ai entendu dire que tu as du cash
Cause I′m taking even the ones
Je prendrai même les pièces
I'm got my maxi on park, my niggas ready to slide
J'ai ma maxi sur park, mes potes sont prêts à foncer
So if you ready to die, them bullets ready to fly
Donc si tu es prêt à mourir, les balles sont prêtes à voler
You hear
Tu comprends ?
Is you gon balm for some
Est-ce que tu vas me soutenir, mec ?
And if I call you my nigha you better stand for some
Et si je t'appelle mon pote, tu dois être pour moi
But that don′t mean if you get caught then you gone rat for none
Mais ça ne veut pas dire que si tu te fais prendre, tu vas me balancer
You better slide for none
Tu dois être pour moi
Cause in the end you gon get some
Parce qu'à la fin, tu vas finir par te faire prendre
Up by Smokey and Bunty go have em burning on some
Smokey et Bunty vont te faire brûler, mec
Them youngins ain't learning none
Ces jeunes ne comprennent rien
They gon slide then go get caught
Ils vont se faire prendre, puis ils vont se faire prendre
Cuffs too cold it′ll make 'em talk
Les menottes sont trop froides, elles les feront parler
Heart too cold to lose the block
Leur cœur est trop froid pour perdre le quartier
I reminisce and miss the block
Je me souviens du quartier avec nostalgie
Don′t hit, you missed and end up chalked
Ne rate pas, tu rates et tu finis en poussière
How we gon go up if we get pulled down
Comment on va monter si on se fait tirer vers le bas ?
But I need money, you got bricks oh you fool now
Mais j'ai besoin d'argent, tu as des briques, tu es fou maintenant
I heard you flaunting on the gram with em jewels how
J'ai entendu dire que tu te pavanes sur Instagram avec tes bijoux, comment ça ?
I start some beef, you looking silly, I'll get you stewed down
Je commence une bagarre, tu as l'air ridicule, je vais te faire cuire à petit feu
Get you convicted and this hammer only rule on death
Je te ferai condamner et ce marteau ne règne que sur la mort
Make you breathe your last breath
Te faire respirer ton dernier souffle
Your life give me wealth
Ta vie me donne de la richesse
My bullet give you wells
Mes balles te donnent des puits
Pray ion go to hell
Prie pour que je n'aille pas en enfer
This icy heart in me I swear to God it gotta melt
Ce cœur de glace en moi, je le jure devant Dieu, il doit fondre
But I been thugging from a really young age
Mais j'ai été un voyou depuis mon plus jeune âge
Gotta get ride of this rage
Je dois me débarrasser de cette rage
Before I get ride of the nighas with they names on the page
Avant que je ne me débarrasse des mecs dont les noms sont sur la page
So if you talking bout them bodies got unlimited ways
Donc si tu parles de ces corps, il y a des moyens illimités
To gotta ridda lil nigga who been talking for days
Pour se débarrasser d'un petit négro qui parle depuis des jours
The streets talking
La rue parle
(If I see you get you out with a blaze)
(Si je te vois, je te fais sortir avec une flamme)
The streets taking
La rue prend
(JDC, now you out with a daze)
(JDC, maintenant tu es sorti avec un éblouissement)
The streets talking
La rue parle
(Now I found you, couple pounds for your face)
(Maintenant je t'ai trouvé, quelques kilos pour ton visage)
The streets talk now they ain't talk no more, You feel
La rue parle maintenant, ils ne parlent plus, tu vois
Is you gon balm for some
Est-ce que tu vas me soutenir, mec ?
And if I call you my nigga you better stand for some
Et si je t'appelle mon pote, tu dois être pour moi
Buh that don′t mean if you get caught then you gone rat for none
Mais ça ne veut pas dire que si tu te fais prendre, tu vas me balancer
You better slide for none
Tu dois être pour moi
Cause in the end you gone get some
Parce qu'à la fin, tu vas finir par te faire prendre
Up by Smokey and Bunty go have em burning on some
Smokey et Bunty vont te faire brûler, mec
Them youngins ain′t learning none
Ces jeunes ne comprennent rien
They gone slide then go get caught
Ils vont se faire prendre, puis ils vont se faire prendre
Cuffs too cold it'll make ′em talk
Les menottes sont trop froides, elles les feront parler
Heart too cold to lose the block
Leur cœur est trop froid pour perdre le quartier
I reminisce and miss the block
Je me souviens du quartier avec nostalgie
Don't hit, you missed and end up chalked
Ne rate pas, tu rates et tu finis en poussière





Writer(s): Paul-elvis Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.