Lyrics and translation Pablo - Me Afogo No Copo

Me Afogo No Copo

Tô olhando no fundo do copo
Estou vendo a sua imagem
De tão linda me arranca um sorriso
É um sonho ou uma miragem
Parece que agora até olha pra mim
De um jeito que nunca olhou
Parece que vai dizer alguma coisa
Coração até acelerou
Se você me disser que vai voltar
Que meu pranto vai enxugar
Vou gritar para o mundo inteiro ouvir
Que sou feliz mas não posso
Mas não posso e me afogo no copo
Eu choro
Esperando esse dia chegar
Até quando eu vou aguentar
Eu choro
Volta logo e vem me salvar
Vou morrer nessa de bar
Eu choro

Je me noie dans mon verre

Je regarde au fond de mon verre
Je vois ton image
Tu es tellement belle que tu me fais sourire
Est-ce un rêve ou un mirage ?
On dirait que maintenant tu me regardes
D'une manière dont tu ne m'as jamais regardé
On dirait que tu vas dire quelque chose
Mon cœur s'est même accéléré
Si tu me dis que tu reviendras
Que tu sècheras mes larmes
Je crierai au monde entier pour qu'il l'entende
Que je suis heureux mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas et je me noie dans mon verre
Je pleure
En attendant que ce jour arrive
Jusqu'à quand je vais tenir ?
Je pleure
Reviens vite et sauve-moi
Je vais mourir dans ce bar
Je pleure