Lyrics and translation Pablo - Casa Vazia

Casa Vazia

Você vai ficar em casa, vai lutar, vai resistir
Mesmo que uma linda fada te convide pra sair
Você tá arrumando um jeito pra que ela, sem querer,
Vá deitar com outro homem, mesmo pensando em você
Depois que ela foi embora você ta correndo atrás
Dessas emoções ciganas, do prazer dos animais
Tô falando como amigo, foi você que errou, rapaz
Pega o telefone e liga, que ela te ama demais
Corre e diz pra ela que a casa ta vazia
Que as flores que ela via desconhecem as tuas mãos
Que o cão está no abandono e não te aceita como dono
E te estranha no portão
Que a sua vida se resume em sentir o seu perfume
Entranhado nos lençóis e no colchão
Vai amigo, corre, com certeza haverá delicadeza
Se você pedir perdão
Depois que ela foi embora você ta correndo atrás
Dessas emoções ciganas, do prazer dos animais
Tô falando como amigo, foi você que errou, rapaz
Pega o telefone e liga, que ela te ama demais
Corre e diz pra ela que a casa ta vazia
Que as flores que ela via desconhecem as tuas mãos
Que o cão está no abandono e não te aceita como dono
E te estranha no portão
Que a sua vida se resume em sentir o seu perfume
Entranhado nos lençóis e no colchão
Vai amigo, corre, com certeza haverá delicadeza
Se você pedir perdão

Maison Vide

Tu vas rester à la maison, tu vas te battre, tu vas résister
Même si une belle fée t'invite à sortir
Tu cherches un moyen pour qu'elle, sans le vouloir,
Aille se coucher avec un autre homme, même en pensant à toi
Après qu'elle est partie, tu cours après
Ces émotions tziganes, le plaisir des animaux
Je te le dis en tant qu'ami, c'est toi qui as fait une erreur, mon pote
Prends ton téléphone et appelle-la, elle t'aime beaucoup
Cours et dis-lui que la maison est vide
Que les fleurs qu'elle voyait ne connaissent pas tes mains
Que le chien est abandonné et ne t'accepte pas comme son maître
Et il te trouve étrange au portail
Que ta vie se résume à sentir son parfum
Enraciné dans les draps et dans le matelas
Vas-y mon pote, cours, il y aura certainement de la délicatesse
Si tu demandes pardon
Après qu'elle est partie, tu cours après
Ces émotions tziganes, le plaisir des animaux
Je te le dis en tant qu'ami, c'est toi qui as fait une erreur, mon pote
Prends ton téléphone et appelle-la, elle t'aime beaucoup
Cours et dis-lui que la maison est vide
Que les fleurs qu'elle voyait ne connaissent pas tes mains
Que le chien est abandonné et ne t'accepte pas comme son maître
Et il te trouve étrange au portail
Que ta vie se résume à sentir son parfum
Enraciné dans les draps et dans le matelas
Vas-y mon pote, cours, il y aura certainement de la délicatesse
Si tu demandes pardon