Lyrics and translation Pablo - Conto Ou Não Conto

Conto Ou Não Conto

Você nunca vai entender o que eu estou sentindo
O valor que tem pra mim o teu sorriso
Conhecer você foi muito especial
O seu bom dia sempre deixa o dia mais bonito
Não sei explicar o que aconteceu comigo
Até hoje eu nunca senti nada igual
Sinto ciúmes se alguém se aproxima de você
Fico sem jeito, tá difícil até de esconder
Tô enrolado, apaixonado
E agora o que é que eu vou fazer
Conto ou não conto, eis a questão
Tá transbordando de amor por ela
Esse meu coração
Conto ou não conto logo a verdade
Meu medo é de não ter o seu amor
E perder sua amizade
Conto ou não conto eis a questão
Tá transbordando de amor por ela
Esse meu coração
Conto ou não conto logo a verdade
Meu medo é de não ter o seu amor
E perder sua amizade
Você nunca vai entender o que eu estou sentindo
O valor que tem pra mim o teu sorriso
Conhecer você foi muito especial
O seu bom dia sempre deixa o dia mais bonito
Não sei explicar o que aconteceu comigo
Até hoje eu nunca senti nada igual
Sinto ciúmes se alguém se aproxima de você
Fico sem jeito, tá difícil até de esconder
Tô enrolado, apaixonado
E agora o que é que eu vou fazer
Conto ou não conto eis a questão
Tá transbordando de amor por ela
Esse meu coração
Conto ou não conto logo a verdade
Meu medo é de não ter o seu amor
E perder sua amizade
Conto ou não conto eis a questão
Tá transbordando de amor por ela
Esse meu coração
Conto ou não conto logo a verdade
Meu medo é de não ter o seu amor
E perder sua amizade
Perder sua amizade
Meu medo é de não ter o seu amor
E perder sua amizade

Je te le dis ou pas

Tu ne comprendras jamais ce que je ressens
La valeur que ton sourire a pour moi
Te rencontrer a été très spécial
Ton "bonjour" rend toujours la journée plus belle
Je ne sais pas expliquer ce qui m'est arrivé
Jamais je n'ai rien ressenti de tel
Je suis jaloux quand quelqu'un s'approche de toi
Je suis mal à l'aise, c'est difficile à cacher
Je suis embrouillé, amoureux
Et maintenant, que vais-je faire ?
Je te le dis ou pas, c'est la question
Mon cœur déborde d'amour pour toi
Ce cœur à moi
Je te le dis ou pas la vérité
J'ai peur de ne pas avoir ton amour
Et de perdre ton amitié
Je te le dis ou pas, c'est la question
Mon cœur déborde d'amour pour toi
Ce cœur à moi
Je te le dis ou pas la vérité
J'ai peur de ne pas avoir ton amour
Et de perdre ton amitié
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens
La valeur que ton sourire a pour moi
Te rencontrer a été très spécial
Ton "bonjour" rend toujours la journée plus belle
Je ne sais pas expliquer ce qui m'est arrivé
Jamais je n'ai rien ressenti de tel
Je suis jaloux quand quelqu'un s'approche de toi
Je suis mal à l'aise, c'est difficile à cacher
Je suis embrouillé, amoureux
Et maintenant, que vais-je faire ?
Je te le dis ou pas, c'est la question
Mon cœur déborde d'amour pour toi
Ce cœur à moi
Je te le dis ou pas la vérité
J'ai peur de ne pas avoir ton amour
Et de perdre ton amitié
Je te le dis ou pas, c'est la question
Mon cœur déborde d'amour pour toi
Ce cœur à moi
Je te le dis ou pas la vérité
J'ai peur de ne pas avoir ton amour
Et de perdre ton amitié
Perdre ton amitié
J'ai peur de ne pas avoir ton amour
Et de perdre ton amitié