Lyrics and translation Pablo - Quando Acaba uma Paixão

Quando Acaba uma Paixão

Quando acaba uma paixão
Os sorrisos se apagam
E as falsas palavras
Não dizem nada
É inútil conversar
Quando acaba uma paixão
O carinho incomoda
Os olhares se desviam
As bocas dizem não
Já não querem se encontrar
Procuram desculpas
De quem foi a culpa de outra desilusão
Humm...
E de repente o corpo mente pra emoção
Se acaba o desejo de se tocar
Se evitam os beijos na hora de amar
Tentando mentir pro coração
Deixando entrar a solidão
Estranhos na cama, sem prazer
Almas distantes de um querer
Já não existe solução
É triste quando acaba uma paixão
Quando acaba uma paixão
Aparecem os defeitos e nada é perfeito,
Se perde o respeito e até o direito de chorar
Procuram desculpas
De quem foi a culpa de outra desilusão
Humm...
E de repente o corpo mente pra emoção
Se acaba o desejo de se tocar
Se evitam os beijos na hora de amar
Tentando mentir pro coração
Deixando entrar a solidão
Estranhos na cama, sem prazer
Almas distantes de um querer
Já não existe solução
É triste quando acaba uma paixão
Se acaba o desejo de se tocar
Se evitam os beijos na hora de amar
Tentando mentir pro coração
Deixando entrar a solidão
Estranhos na cama, sem prazer
Almas distantes de um querer
Já não existe solução
É triste quando acaba uma paixão

Quand l'amour s'éteint

Quand l'amour s'éteint
Les sourires s'effacent
Et les faux mots
Ne disent rien
Il est inutile de parler
Quand l'amour s'éteint
L'affection dérange
Les regards se détournent
Les bouches disent non
Ils ne veulent plus se rencontrer
Ils cherchent des excuses
Qui est à blâmer pour cette autre déception
Humm...
Et soudain, le corps ment à l'émotion
Le désir de se toucher disparaît
On évite les baisers au moment d'aimer
Essayant de mentir au cœur
Laissant la solitude entrer
Étrangers au lit, sans plaisir
Âmes lointaines d'un désir
Il n'y a plus de solution
C'est triste quand l'amour s'éteint
Quand l'amour s'éteint
Les défauts apparaissent et rien n'est parfait,
On perd le respect et même le droit de pleurer
Ils cherchent des excuses
Qui est à blâmer pour cette autre déception
Humm...
Et soudain, le corps ment à l'émotion
Le désir de se toucher disparaît
On évite les baisers au moment d'aimer
Essayant de mentir au cœur
Laissant la solitude entrer
Étrangers au lit, sans plaisir
Âmes lointaines d'un désir
Il n'y a plus de solution
C'est triste quand l'amour s'éteint
Le désir de se toucher disparaît
On évite les baisers au moment d'aimer
Essayant de mentir au cœur
Laissant la solitude entrer
Étrangers au lit, sans plaisir
Âmes lointaines d'un désir
Il n'y a plus de solution
C'est triste quand l'amour s'éteint