Lyrics and translation Pablo - Tem Dó

Tem Dó

Se for por dó de mim
Não quero que se prenda, nem que faça nenhum sacrifício
Se for por pena de mim
Nem precisa ficar
Segue seu caminho sem olhar pra trás
Vou ficar sozinho, mas é bem melhor assim
E mesmo sofrendo, te entendo
Já não há motivos pra continuar
Tudo está perdido, vamos aceitar o fim
O amor foi embora e deu lugar a outro sentimento
Se não tem amor, tem dó
Pra mim, já não faz mais sentido
Tem dó, tem dó
Não precisa mais ficar comigo
Se não tem amor, tem dó
Pra mim, já não faz mais sentido
Tem dó, tem dó
Não precisa mais ficar comigo
Se for por dó de mim
Não quero que se prenda, nem que faça tanto sacrifício
Se for por pena de mim
Nem precisa ficar
Segue seu caminho sem olhar pra trás
Vou ficar sozinho, vai ser bem melhor assim
E mesmo sofrendo, te entendo
Já não há motivos pra continuar
Tudo está perdido, vamos aceitar o fim
O amor foi embora e deu lugar a outro sentimento
Se não tem amor, tem dó
Pra mim, já não faz mais sentido
Tem dó, tem dó
Não precisa mais ficar comigo
Se não tem amor, tem dó
Pra mim, já não faz mais sentido
Tem dó, tem dó
Não precisa mais ficar comigo
Não precisa mais ficar comigo
Não precisa mais ficar comigo

De la Pitié

Si c'est par pitié pour moi
Je ne veux pas que tu te liennes, ni que tu fasses aucun sacrifice
Si c'est par pitié pour moi
Tu n'as pas besoin de rester
Continue ton chemin sans regarder en arrière
Je serai seul, mais c'est mieux comme ça
Et même si je souffre, je te comprends
Il n'y a plus de raison de continuer
Tout est perdu, acceptons la fin
L'amour est parti et a fait place à un autre sentiment
S'il n'y a pas d'amour, il y a de la pitié
Pour moi, ça n'a plus de sens
De la pitié, de la pitié
Tu n'as plus besoin de rester avec moi
S'il n'y a pas d'amour, il y a de la pitié
Pour moi, ça n'a plus de sens
De la pitié, de la pitié
Tu n'as plus besoin de rester avec moi
Si c'est par pitié pour moi
Je ne veux pas que tu te liennes, ni que tu fasses tant de sacrifices
Si c'est par pitié pour moi
Tu n'as pas besoin de rester
Continue ton chemin sans regarder en arrière
Je serai seul, ce sera mieux comme ça
Et même si je souffre, je te comprends
Il n'y a plus de raison de continuer
Tout est perdu, acceptons la fin
L'amour est parti et a fait place à un autre sentiment
S'il n'y a pas d'amour, il y a de la pitié
Pour moi, ça n'a plus de sens
De la pitié, de la pitié
Tu n'as plus besoin de rester avec moi
S'il n'y a pas d'amour, il y a de la pitié
Pour moi, ça n'a plus de sens
De la pitié, de la pitié
Tu n'as plus besoin de rester avec moi
Tu n'as plus besoin de rester avec moi
Tu n'as plus besoin de rester avec moi