Pablo - Tá Tudo Dando Terminando - translation of the lyrics into French
Pablo Tá Tudo Dando Terminando

Pablo - Tá Tudo Dando Terminando

Lyrics and translation Pablo - Tá Tudo Dando Terminando




Tá Tudo Dando Terminando
Tout est en train de finir
Eu não quero mais seu beijo
Je ne veux plus de tes baisers
Tem gosto amargo, é tão vazio
Ils ont un goût amer, ils sont si vides
A nossa história era tudo
Notre histoire était tout
Mas termina aqui
Mais elle se termine ici
É que eu me sinto tão cansado
Je me sens tellement fatigué
Não sei o que é que deu errado
Je ne sais pas ce qui a mal tourné
Quem sabe eu esteja equivocado
Peut-être que je me trompe
Amando por nós dois
En aimant pour nous deux
Sozinho
Seul
Foi tão lindo nosso encontro
Notre rencontre était si belle
Eu bem quis acreditar, tentei
J'ai vraiment voulu y croire, j'ai essayé
Mas decidi então
Mais j'ai décidé alors
Tá tudo terminado
Tout est terminé
Vai de vez da minha vida
Disparais de ma vie
Já não há outra saída
Il n'y a plus d'autre issue
É orgulho, indiferença, não amor
C'est de la fierté, de l'indifférence, pas de l'amour
Vai de vez da minha vida
Disparais de ma vie
Eu não quero mais ferida
Je ne veux plus de blessures
O meu coração reclama
Mon cœur se plaint
Eu não quero mais seu beijo
Je ne veux plus de tes baisers
Tem gosto amargo, é tão vazio
Ils ont un goût amer, ils sont si vides
A nossa história era tudo
Notre histoire était tout
Mas termina aqui
Mais elle se termine ici
É que eu me sinto tão cansado
Je me sens tellement fatigué
Não sei o que é que deu errado
Je ne sais pas ce qui a mal tourné
Quem sabe eu esteja equivocado
Peut-être que je me trompe
Amando por nós dois
En aimant pour nous deux
Sozinho
Seul
Foi tão lindo nosso encontro
Notre rencontre était si belle
Eu bem quis acreditar, tentei
J'ai vraiment voulu y croire, j'ai essayé
Mas decidi então
Mais j'ai décidé alors
Tá tudo terminado
Tout est terminé
Vai de vez da minha vida
Disparais de ma vie
Já não há outra saída
Il n'y a plus d'autre issue
É orgulho, indiferença, não amor
C'est de la fierté, de l'indifférence, pas de l'amour
Vai de vez da minha vida
Disparais de ma vie
Eu não quero mais ferida
Je ne veux plus de blessures
O meu coração reclama
Mon cœur se plaint
Vai de vez da minha vida
Disparais de ma vie
Já não há outra saída
Il n'y a plus d'autre issue
É orgulho, indiferença, não amor
C'est de la fierté, de l'indifférence, pas de l'amour
Vai de vez da minha vida
Disparais de ma vie
Eu não quero mais ferida
Je ne veux plus de blessures
O meu coração reclama
Mon cœur se plaint




Pablo - É Só Dizer Que Sim
Album
É Só Dizer Que Sim
date of release
12-02-2014

1 Ta Fazendo Falta (feat. Solange Almeida)
2 Vingança do Amor
3 Bilu Bilu
4 Agora
5 Sou Eu
6 Deus Te Inventou Pra Mim
7 Um Dia
8 Ai que Gostoso
9 Sim
10 Trapos e Farrapos
11 Conto Ou Não Conto
12 Não Deu
13 Ao Sabor do Vento
14 Embolou
Attention! Feel free to leave feedback.