Lyrics and translation Pablo Ahmad - Cacho de Buenos Aires (Por Esa Puta Costumbre)

Cacho de Buenos Aires (Por Esa Puta Costumbre)

Por esa puta costumbre
De andar haciéndome el vivo,
El que se las sabe todas
Y todas las ha vivido.
El que tuvo mil amores
Llorando sobre su almohada.
¡Por esa puta costumbre
Al final no tengo nada!

Por esa puta costumbre
De regalar carcajadas,
Para mostrarle a la gente
Que nunca lloro por nada.
Inventando mil historias
Para deslumbrar amigos.
¡Por esa puta costumbre
Cuantas cosas he perdido!

Soy Cacho de Buenos Aires
Y no hay farol que me alumbre.
¡Mi gran amor lo perdí
Por esa puta costumbre!
¡Soy cacho de Buenos Aires
Y tengo un sueño escondido,
Cantar igual que Gardel!

Por esa puta costumbre
De hacerme el galán de moda,
Tomando whisky sin hielo,
Saber, saber que es mala la droga.
Cantor que canta al amor,
De tanto amor se confunde,
Y se queda sin amor,
¡por esa puta costumbre!

Soy Cacho de Buenos Aires
Y no hay farol que me alumbre.
¡Mi gran amor lo perdí
Por esa puta costumbre!
¡Soy cacho de Buenos Aires
Y tengo un sueño escondido,
Cantar igual que Gardel!

¡Mi Buenos Aires querido,
Antes del amanecer,
Voy a entoldarte las calles
Por si volviera Gardel!

Cacho de Buenos Aires (Par cette putain d'habitude)

Par cette putain d'habitude
De faire semblant d'être un finaud,
Celui qui sait tout
Et qui a tout vécu.
Celui qui a eu mille amours
Pleurant sur son oreiller.
! Par cette putain d'habitude
Finalement, je n'ai rien!

Par cette putain d'habitude
D'offrir des rires,
Pour montrer aux gens
Que je ne pleure jamais pour rien.
Inventant mille histoires
Pour éblouir mes amis.
! Par cette putain d'habitude
Combien de choses j'ai perdues!

Je suis Cacho de Buenos Aires
Et il n'y a pas de lampadaire qui m'éclaire.
! J'ai perdu mon grand amour
Par cette putain d'habitude!
! Je suis Cacho de Buenos Aires
Et j'ai un rêve caché,
Chanter comme Gardel!

Par cette putain d'habitude
De me faire passer pour le galant à la mode,
En buvant du whisky sans glace,
Savoir, savoir que la drogue est mauvaise.
Chanteur qui chante l'amour,
De tant d'amour, on se perd,
Et on se retrouve sans amour,
! Par cette putain d'habitude!

Je suis Cacho de Buenos Aires
Et il n'y a pas de lampadaire qui m'éclaire.
! J'ai perdu mon grand amour
Par cette putain d'habitude!
! Je suis Cacho de Buenos Aires
Et j'ai un rêve caché,
Chanter comme Gardel!

! Mon Buenos Aires bien-aimé,
Avant l'aube,
Je vais t'installer des auvents dans les rues
Au cas où Gardel reviendrait!