Lyrics and translation Pablo Alborán - Perdóname + De carne y hueso - Acústico 2022

Perdóname + De carne y hueso - Acústico 2022

Si alguna vez preguntas el por qué
No sabré decirte la razón
Yo no la sé
Por eso y más
Perdóname

Si alguna vez maldices nuestro amor
Comprenderé tu corazón
Tú no lo entenderás
Por eso y más
Perdóname

Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí, no hay manera ni forma
De decir que sí

Si alguna vez creíste que por ti
O por tu culpa me marché
No fuiste tú
Por eso y más
Perdóname

Si alguna vez te hice sonreír
Creíste poco a poco en mí
Fui yo, lo sé
Por eso y más
Perdóname

Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí, no hay manera ni forma
De decir que sí

Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí, no hay manera ni forma
De decir que sí

Es difícil explicar de dónde vengo
Quién dirige mi voz es un viajero
Me lleva al fondo de mi
Dónde siempre me siento extranjero
Mientras te olvido me acuerdo de ti
Soy ejemplo para todos los locos
El vino me sabe a cicatriz
Y si aconsejo, me equivoco

Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso

Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso

Harto de cualquier expectativa
Por querer saber cómo sería
Morder los bordes de la vida
Amar sin despedidas

Mientras te olvido me acuerdo de ti
Soy ejemplo para todos los locos
Y el vino me sabe a cicatriz
Y si aconsejo (te lo tengo dicho que si aconsejo)
Me equivoco

Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso, tu beso

Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso
Cómo se baila bachata a ver ¿cómo es?

Прости меня + Из плоти и крови - Акустика 2022

Если когда-нибудь спросишь почему,
Не смогу назвать тебе причину.
Я её не знаю.
Поэтому и ещё по многим причинам
Прости меня.

Если когда-нибудь ты проклянёшь нашу любовь,
Я пойму твоё сердце.
Ты не поймёшь.
Поэтому и ещё по многим причинам
Прости меня.

Ни единого слова больше,
Никаких поцелуев на рассвете.
Ни единой ласки не будет.
Всё кончается здесь, нет ни способа, ни возможности
Сказать "да".

Если когда-нибудь ты верила, что из-за тебя,
Или по твоей вине я ушёл,
Это была не ты.
Поэтому и ещё по многим причинам
Прости меня.

Если когда-нибудь я заставлял тебя улыбаться,
Ты понемногу верила в меня,
Это был я, я знаю.
Поэтому и ещё по многим причинам
Прости меня.

Ни единого слова больше,
Никаких поцелуев на рассвете.
Ни единой ласки не будет.
Всё кончается здесь, нет ни способа, ни возможности
Сказать "да".

Ни единого слова больше,
Никаких поцелуев на рассвете.
Ни единой ласки не будет.
Всё кончается здесь, нет ни способа, ни возможности
Сказать "да".

Трудно объяснить, откуда я родом,
Тот, кто управляет моим голосом, — странник.
Он ведёт меня в мою глубину,
Где я всегда чувствую себя чужим.
Пока я забываю тебя, я помню о тебе.
Я пример для всех безумцев,
Вино мне на вкус как шрам,
И если я советую, то ошибаюсь.

Я думал, что умею справляться с падением,
В одно мгновение я из плоти и крови.
Моё царство — самоубийственное эхо
Моих уст, блуждающих в твоём поцелуе.

Я думал, что умею справляться с падением,
В одно мгновение я из плоти и крови.
Моё царство — самоубийственное эхо
Моих уст, блуждающих в твоём поцелуе.

Устал от любых ожиданий,
От желания знать, как всё будет.
Кусать края жизни,
Любить без прощаний.

Пока я забываю тебя, я помню о тебе.
Я пример для всех безумцев,
И вино мне на вкус как шрам,
И если я советую (я же говорил, что если я советую),
То ошибаюсь.

Я думал, что умею справляться с падением,
В одно мгновение я из плоти и крови.
Моё царство — самоубийственное эхо
Моих уст, блуждающих в твоём поцелуе, твоём поцелуе.

Я думал, что умею справляться с падением,
В одно мгновение я из плоти и крови.
Моё царство — самоубийственное эхо
Моих уст, блуждающих в твоём поцелуе.
Как танцуют бачату, а ну как?