Lyrics and translation Pablo Alborán - El vendaval

El vendaval

Vi
Cómo cerrabas la puerta y con el vendaval
Se fueron contigo promesas que no pude cumplir
Pasé mi tiempo en alerta como un animal
Pendiente de algo que nunca pudiste nombrar
Antes de mirar atrás
Si era el miedo de perderme
Te perdiste al final
Tenía claro
Que nuestro amor vencía todos los asaltos
Siempre escapabas de tus propios arañazos
Bebí mi suerte a fondo blanco, pero a tragos forzados
No te hice daño
No te mentí ni prometí medias verdades
Algún error se calculó con poco aguante
Nos hemos visto tan pequeños siendo tan grandes
Vi
Cómo la cama vacía pudo ser letal
El llanto que guarda la almohada no se deja escribir
Nuestra imagen perfecta fue como un puñal
Hay cosas que nunca funcionan si no miras con los ojos de la otra mitad
Y nos volvimos ciegos
De tanto mirar
Tenía claro
Que nuestro amor vencía todos los asaltos
Siempre escapabas de tus propios arañazos
Bebí mi suerte a fondo blanco, pero a tragos forzados
No te hice daño
No te mentí ni prometí medias verdades
Algún error se calculó con poco aguante
Nos hemos visto tan pequeños siendo tan grandes
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tenía claro
Que nuestro amor vencía todos los asaltos
Siempre escapabas de tus propios arañazos
Bebí mi suerte a fondo blanco, pero a tragos forzados
No te hice daño
No te mentí ni prometí medias verdades
Algún error se calculó con poco aguante
Nos hemos visto tan pequeños siendo tan grandes

Шторм

Я видел,
как ты закрывала дверь, и вместе со штормом
унеслись с тобой обещания, которые я не смог сдержать.
Я провел свое время в тревоге, словно дикий зверь,
в ожидании чего-то, чему ты так и не дала имя.
Прежде чем оглянуться назад,
если это был страх потерять меня,
ты потерялась сама.
Я был уверен,
что наша любовь выдержит все удары,
ты всегда убегала от своих собственных царапин.
Я испил свою судьбу до дна, но большими, вынужденными глотками.
Я не причинил тебе боли,
не лгал тебе и не обещал полуправды.
Какая-то ошибка была рассчитана с малым запасом прочности.
Мы казались такими маленькими, будучи такими большими.
Я видел,
как пустая кровать могла стать смертельной.
Плач, который хранит подушка, не поддается описанию.
Наш идеальный образ был словно кинжал.
Есть вещи, которые никогда не работают, если не смотреть глазами другой половины.
И мы ослепли,
оттого что слишком много смотрели.
Я был уверен,
что наша любовь выдержит все удары,
ты всегда убегала от своих собственных царапин.
Я испил свою судьбу до дна, но большими, вынужденными глотками.
Я не причинил тебе боли,
не лгал тебе и не обещал полуправды.
Какая-то ошибка была рассчитана с малым запасом прочности.
Мы казались такими маленькими, будучи такими большими.
О-о-о-о
О-о-о-о, о-о
О-о-о-о
Я был уверен,
что наша любовь выдержит все удары,
ты всегда убегала от своих собственных царапин.
Я испил свою судьбу до дна, но большими, вынужденными глотками.
Я не причинил тебе боли,
не лгал тебе и не обещал полуправды.
Какая-то ошибка была рассчитана с малым запасом прочности.
Мы казались такими маленькими, будучи такими большими.