Lyrics and translation Pablo Alborán - Tu refugio

Tu refugio

No hay nada mejor que desearte
Eres como el sol caliente, yo soy Marte
Nunca es suficiente, nunca sé corresponderte
Pero no hay nada más bello que intentarlo mil veces

Soy desordenado cuando quiero
No recogeré los besos que dejé anoche en tu cuello
Somos un desastre pero es cierto, nos queremos
Si pasas por mi lado, aún se congela el tiempo
¿Quién me iba a decir a mí que todo esto existiría?

Déjame ser tu refugio, déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida, te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando y sin quererlo nos gustamos
¡Cuántas cosas han pasado!
Y ya no hay miedo de decir
Te amo
Te amo

Dejas que me enfade como un niño
Sabes que no voy a irme, sólo soy feliz contigo
Tú tienes lo tuyo, sé que escondes tus manías
Me gusta cuando bailas, sin saber que alguien te mira

Pones cinco veces las alarmas
Y vuelves a dormirte, no te importa si te llaman
Dejas el café a medias y siempre lo termino
Y cuando dejas un recado, yo siempre me olvido
¿Quién te iba a decir a ti que todo esto ocurriría?

Déjame ser tu refugio, déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida, te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando y, sin quererlo, nos gustamos
¡Cuántas cosas han pasado!
Y ya no hay miedo de decir

Déjame ser tu refugio, déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida, te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando y sin quererlo nos gustamos
¡Cuántas cosas han pasado!
Y ya no hay miedo de decir
Te amo
Te amo

Твоё убежище

Нет ничего лучше, чем желать тебя.
Ты словно жаркое солнце, а я – Марс.
Мне всегда мало, я никогда не знаю, как ответить тебе взаимностью.
Но нет ничего прекраснее, чем пытаться тысячу раз.

Я беспорядочен, когда хочу.
Я не соберу поцелуи, которые оставил прошлой ночью на твоей шее.
Мы – катастрофа, но это правда, мы любим друг друга.
Если ты проходишь мимо, время всё ещё замирает.
Кто бы мог сказать мне, что всё это будет существовать?

Позволь мне быть твоим убежищем, позволь мне помочь тебе.
Давайте выдержим эту жизнь, я напомню тебе, если ты забудешь,
Что мы выросли, сражаясь, и, сами того не желая, полюбили друг друга.
Сколько всего произошло!
И теперь нет страха сказать:
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Ты позволяешь мне злиться, как ребёнку.
Ты знаешь, что я не уйду, я счастлив только с тобой.
У тебя есть свои особенности, я знаю, что ты скрываешь свои причуды.
Мне нравится, когда ты танцуешь, не зная, что кто-то смотрит на тебя.

Ты ставишь пять будильников,
И снова засыпаешь, тебе всё равно, если тебя зовут.
Ты оставляешь кофе недопитым, и я всегда допиваю его.
А когда ты оставляешь сообщение, я всегда забываю о нём.
Кто бы мог сказать тебе, что всё это произойдёт?

Позволь мне быть твоим убежищем, позволь мне помочь тебе.
Давайте выдержим эту жизнь, я напомню тебе, если ты забудешь,
Что мы выросли, сражаясь, и, сами того не желая, полюбили друг друга.
Сколько всего произошло!
И теперь нет страха сказать:

Позволь мне быть твоим убежищем, позволь мне помочь тебе.
Давайте выдержим эту жизнь, я напомню тебе, если ты забудешь,
Что мы выросли, сражаясь, и, сами того не желая, полюбили друг друга.
Сколько всего произошло!
И теперь нет страха сказать:
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.