Lyrics and translation Pablo Alejandro - Cortame las Venas

Cortame las Venas

Córtame las venas y déjame sangrar
Que tú vives para otro y tu regreso no se da
Córtame las venas y hazme ese favor
Que no quiero de esta vida
Si no tengo tu amor

Y es que ya no puedo mas vivir
Me falta tu cariño corazón
Ven córtame las venas por favor
Y déjame morir
Y es que ya no puedo ya vivir
Ven sálvame de esta perdición
Ven córtame las venas por favor
Termina este dolor

Te seguiré adorando allá en la eternidad
Porque este amor tan grande
No se puede olvidar
Hay si quieres ayudarme
No me hagas sufrir más
Ven rescata a un pobre diablo
Que no sirve si no estas

Y es que ya no puedo mas vivir
Me falta tu cariño corazón
Ven córtame las venas por favor
Y déjame morir
Y es que ya no puedo ya vivir
Ven sálvame de esta perdición
Ven córtame las venas por favor
Termina este dolor

Coupe-moi les veines

Coupe-moi les veines et laisse-moi saigner
Tu vis pour un autre et ton retour ne se fera pas
Coupe-moi les veines et fais-moi cette faveur
Car je ne veux pas de cette vie
Si je n'ai pas ton amour

Et je ne peux plus vivre
Ton affection me manque, mon cœur
Viens, coupe-moi les veines, s'il te plaît
Et laisse-moi mourir
Et je ne peux plus vivre
Viens, sauve-moi de cette perdition
Viens, coupe-moi les veines, s'il te plaît
Termine cette douleur

Je continuerai à t'adorer dans l'éternité
Car cet amour si grand
Ne peut pas être oublié
Si tu veux m'aider
Ne me fais plus souffrir
Viens, sauve un pauvre diable
Qui ne sert à rien sans toi

Et je ne peux plus vivre
Ton affection me manque, mon cœur
Viens, coupe-moi les veines, s'il te plaît
Et laisse-moi mourir
Et je ne peux plus vivre
Viens, sauve-moi de cette perdition
Viens, coupe-moi les veines, s'il te plaît
Termine cette douleur