Pablo Chill-E feat. Chuchu Retro - Pensando En Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pablo Chill-E feat. Chuchu Retro - Pensando En Ti




Pensando En Ti
Pensando En Ti
Xander
Xander
Chu Chu, ShiShi
Chu Chu, ShiShi
Pablo (pa' ti)
Pablo (pour toi)
VH (pa' toa')
VH (pour tout)
'Toy quemando blone', gastando mone'
Je brûle du blone, je dépense de l'argent
Pensando en ti
Je pense à toi
Estoy con el carro haciendo canciones
Je suis dans la voiture en train de faire des chansons
Pensando en ti
Je pense à toi
Que loco yo estaba pensando en ti
C'est fou, j'étais en train de penser à toi
Cuando a otra mami yo se lo metí
Quand j'ai couché avec une autre maman
No es normal que yo esté pensando en ti
Ce n'est pas normal que je pense à toi
Cuando a otra pololita yo le
Quand j'ai donné à une autre petite amie
En verdad no creo que sea normal
En vérité, je ne pense pas que ce soit normal
Me dejas loco con tus cualidades
Tu me rends fou avec tes qualités
Y tu a mi te vas a acostumbrar
Et tu vas t'habituer à moi
Aunque seamos de distintas realidades
Même si nous sommes de réalités différentes
Pensando en ti, pensando en mi como dice Anuel
Je pense à toi, je pense à moi comme le dit Anuel
El peor error que cometí fue probar tu piel
La pire erreur que j'ai faite a été de goûter à ta peau
Como una abeja soy adicto a tu olor a miel
Comme une abeille, je suis accro à ton odeur de miel
Esa es la explicación de porque ando con el carro
C'est la raison pour laquelle je suis avec la voiture
Yo soy tu primer pololo que mete las manos al barro
Je suis ton premier petit ami qui met les mains dans la boue
De estresao' yo prendo un blunt porque yo no fumo cigarros
Je suis stressé, j'allume un blunt parce que je ne fume pas de cigarettes
Si no quieres estar conmigo de otra baby yo me embarro
Si tu ne veux pas être avec moi, je me baigne dans une autre
En sus fluidos, y llorarás después que me haya ido
Dans ses fluides, et tu pleureras après que je sois parti
Dijiste por el whatsapp que ya está todo perdido
Tu as dit sur WhatsApp que tout est perdu
Yo no estoy pa' ser marido, pero puedo ser tu hombre
Je ne suis pas fait pour être un mari, mais je peux être ton homme
Pero puedo ser tu amigo amor de rey mai' no te asombre
Mais je peux être ton ami, l'amour du roi, ne sois pas surprise
Me acuerdo de tantas risas hasta cuando me dabai' jugo
Je me souviens de tant de rires, même quand tu me donnais du jus
Yo grabando en el estudio y tu cora' yo me lo estudio
Je suis en train d'enregistrer en studio et je suis en train d'étudier ton cœur
Acariciandote el oido, acariciar tu pelo rubio
Je te caresse l'oreille, je caresse tes cheveux blonds
Por eso yo te dedico del tema el interludio
C'est pourquoi je te dédie l'interlude de la chanson
Que fuera delincuente no te causa repudio
Que je sois un délinquant ne te cause pas de répulsion
Quiero ser diferente no otro ma que lo sacudio
Je veux être différent, pas un autre mec qui te secoue
Que fuera delincuente no te causa repudio
Que je sois un délinquant ne te cause pas de répulsion
Quiero ser diferente no otro ma que lo sacudio
Je veux être différent, pas un autre mec qui te secoue
Botando humo, te pienso toda no disimulo
Je crache de la fumée, je pense à toi tout le temps, je ne le cache pas
Imaginandote aquí en mi cama dandote duro
Je t'imagine ici dans mon lit, en train de te donner du bon temps
Yo nunca olvidaré aquel día
Je n'oublierai jamais ce jour-là
En la cama de tu padre me decia
Dans le lit de ton père, je te disais
Que de tu mente no me borraria
Que tu ne m'effacerais pas de ton esprit
Por eso es que ando con el carro de aquel día
C'est pourquoi je suis avec la voiture de ce jour-là
Es que la perco a mi me tiene mal
C'est que la perco me rend mal
Tu me entiendes daña' toa' la mente
Tu comprends, ça fait mal à toute la tête
Si me porto bien o me porto mal
Si je me comporte bien ou si je me comporte mal
No me importa soy un delincuente
Je m'en fiche, je suis un délinquant
Cuando quieras, donde quieras
Quand tu veux, tu veux
Solo dime donde
Dis-moi juste
Para cumplir tus fantasias
Pour réaliser tes fantasmes
Quiero ser tu hombre
Je veux être ton homme
Yo te mato en la cama el no te corresponde, ey yeh
Je te tue dans le lit, le non ne te correspond pas, ey yeh
Quiero que sepas que no hay ninguna como tu, baby
Je veux que tu saches qu'il n'y a personne comme toi, bébé
He buscado a otras en redes sociales no encuentro, my girl
J'ai cherché d'autres filles sur les réseaux sociaux, je n'ai rien trouvé, ma chérie
Es que quisiera tenerte, otra vez como los tiempos de antes
J'aimerais tellement te tenir dans mes bras, comme au bon vieux temps
Seguro que quiero verte, mami no te quedes tan distante
Je veux te voir, maman, ne reste pas si distante
Fumando los blones en un casulon demonia pienso en ti
En fumant des blones dans un casulon démoniaque, je pense à toi
De aquella noche en la cama de tu padre cuando te parti
De cette nuit-là dans le lit de ton père, quand je t'ai donné du bon temps
De tanto pensarte me mareo, mami de tu cuerpo soy un reo
Tant à penser à toi, je suis malade, maman, je suis un prisonnier de ton corps
Tu eres mi fea y yo tu feo, y al que se meta entre nosotros meto deo
Tu es ma moche et je suis ton moche, et à celui qui se mettra entre nous, je mets un doigt
'Toy quemando blone', gastando mone'
Je brûle du blone, je dépense de l'argent
Pensando en ti
Je pense à toi
Estoy con el carro haciendo canciones
Je suis dans la voiture en train de faire des chansons
Pensando en ti
Je pense à toi
Que loco yo estaba pensando en ti
C'est fou, j'étais en train de penser à toi
Cuando a otra mami yo se lo metí
Quand j'ai couché avec une autre maman
No es normal que yo esté pensando en ti
Ce n'est pas normal que je pense à toi
Cuando a otra pololita yo le
Quand j'ai donné à une autre petite amie





Writer(s): Pablo Ignacio Acevedo Leiva, Ismael Alexander Nunez Vicencio

Pablo Chill-E feat. Chuchu Retro - Pensando En Ti
Album
Pensando En Ti
date of release
07-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.