Pablo Chill-E feat. Maury Danger - Mercedes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pablo Chill-E feat. Maury Danger - Mercedes




Mercedes
Mercedes
¿Qué sabe tu de calle?
Que sais-tu de la rue ?
¿Qué sabes de trap?
Que sais-tu du trap ?
No grabó en un beat
Il n'a pas enregistré sur un beat
Si no es de sunder on the trap shishigang
S'il n'est pas de sunder on the trap shishigang
Gente de verdad no van de [?]
Les gens vrais ne sont pas de [?]
Tupac quiero el dinero
Tupac, je veux l'argent
Pronto I want the money asad'
Bientôt je veux l'argent asad'
Ya, ya me 'toy viendo monta'o en la cena
Ouais, ouais, je me vois monté dans le dîner
En Mercedes por Vicuña Mackenna
En Mercedes par Vicuña Mackenna
Ya me 'toy viendo con grandes cadena
Je me vois déjà avec de grosses chaînes
Bolsas marinas y putas de las buena
Des sacs de plage et des putes de qualité
Ya me 'toy viendo montao en la cena
Je me vois déjà monté dans le dîner
En Mercedes por Vicuña Mackenna
En Mercedes par Vicuña Mackenna
Ya me 'toy viendo con grandes cadenas
Je me vois déjà avec de grosses chaînes
Bolsas marinas y putas de las buenas
Des sacs de plage et des putes de qualité
Pero esa mierda no quita la pena
Mais cette merde ne fait pas disparaître la douleur
Y tus caricias tampoco, morena
Et tes caresses non plus, ma chérie
Porque mientra yo 'toy pegando tema
Parce que pendant que je suis en train de coller des morceaux
Tengo par de amigos, pegao en la antena
J'ai deux amis, collés à l'antenne
Tengo hermanitos que pa' mi son sangre
J'ai des petits frères qui sont du sang pour moi
No 'toy hablando de la sangre de la vena
Je ne parle pas du sang de la veine
Fumando una hierba que te da calambre
Je fume de l'herbe qui te donne des crampes
Mis negro con hambre no te tienen pena
Mes négros affamés n'ont pas pitié de toi
Seis pastillas andan vola'o
Six pilules, ils sont défoncés
Cuando chico allá en la plaza
Quand j'étais petit, sur la place
Mientras eras un scout
Pendant que tu étais un scout
Del trap ta' descubica'o
Du trap, tu es déboussolé
Tienen plata, pero son todos
Ils ont de l'argent, mais ils sont tous
Torpes como bawao
Bêtes comme des boeufs
Tan frustra'o, tan frustra'o
Si frustré, si frustré
Que un pendejo de 18
Qu'un crétin de 18 ans
Manipule armas, cumpla sueños
Manipule des armes, réalise des rêves
Y se coma los chochos
Et mange les chattes
Que no se comen ustedes
Que vous ne mangez pas
Mentiroso like Pinocho
Menteur comme Pinocchio
Y ya anda hablando ma' mierda
Et il parle déjà de plus de merde
Que la que trae el Mapocho
Que ce que ramène le Mapocho
Tengo un C200 y un 350
J'ai une C200 et une 350
Tanto' Mercedes, ya perdí la cuenta
Tant de Mercedes, j'ai perdu le compte
Cada arriba con nalgas violenta
Chaque fois, en haut avec des fesses violentes
En viqu Mackenna y el trap en la lenta
Sur Viqu Mackenna et le trap au ralenti
Techo panorami aerodinami
Toit panoramique aérodynamique
¿Dime qué es que inventa?
Dis-moi, qu'est-ce que tu inventes ?
Voy con cuatro mami, directo a la fami
Je vais avec quatre mamans, directement à la famille
Y ahora yo cobro la renta
Et maintenant, je perçois les loyers
Tengo un C200 y 350
J'ai une C200 et une 350
Cuando yo llego todos se dan cuenta
Quand j'arrive, tout le monde s'en rend compte
Haciendo plata todas la venta
Je fais de l'argent avec toutes les ventes
Y pa' los problemas tengo la 40
Et pour les problèmes, j'ai le 40
A nadie se enfrenta, no tienen level
Personne ne se confronte, ils n'ont pas de niveau
Veo mi cuenta número seven
Je vois mon compte numéro sept
Vivo en la movie con mi Mercedes
Je vis dans le film avec ma Mercedes
Solo envidian, porque no pueden
Ils ne font qu'envier, parce qu'ils ne peuvent pas
Ando por Mapocho Mercedes también
Je suis dans le Mapocho avec la Mercedes aussi
dirás conmigo contra shishigang
Oui, tu dirais avec moi contre shishigang
Tengo ma' pistolas, las balas también
J'ai plus de flingues, les balles aussi
El de vin disil' dispara más de 100
Le de vin disil' tire plus de 100
Somos cantantes ya va todo bien
Nous sommes des chanteurs, tout va bien maintenant
Si conmigo contra shishigang
Si avec moi contre shishigang
Arriba de la tarima, ante arriba del retén
Au-dessus de la scène, au-dessus du poste de contrôle
Y pronto aneche le voy a hacer ñen
Et bientôt je vais faire ñen à aneche
Ya, ya me 'toy viendo monta'o en la cena
Ouais, ouais, je me vois monté dans le dîner
En Mercedes por Vicuña Mackenna
En Mercedes par Vicuña Mackenna
Ya me 'toy viendo con grandes cadenas
Je me vois déjà avec de grosses chaînes
Bolsas marinas y putas de las buenas
Des sacs de plage et des putes de qualité
Ya, ya me 'toy viendo montao en la cena
Ouais, ouais, je me vois monté dans le dîner
En Mercedes por Vicuña Mackenna
En Mercedes par Vicuña Mackenna
Ya me 'toy viendo con grandes cadenas
Je me vois déjà avec de grosses chaînes
Bolsas marinas y putas de las buenas
Des sacs de plage et des putes de qualité





Writer(s): Pablo Ignacio Acevedo Leiva


Attention! Feel free to leave feedback.