Lyrics and translation Pablo Chill-E feat. Triple D - Tatuajes

Tatuajes

(Yeah, yeah) Triple D
Pablo Chill-E, ey

Tatuajes en mi cuerpo
Hablan de mí con los muertos
Tatuajes en mi cuerpo
Siempre me traen recuerdos

Tatuajes en mi cuerpo
Nombres de gente que quiero
Voy a tatuarme un peso
Porque yo creo el dinero

Tatuaje′, tatuaje' tatuaje′
Tatuaje', tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje′ tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje'

Tatuaje′, tatuaje' tatuaje′
Tatuaje', tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje′ tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje'

Si quiero tatuarme, voy pa′ donde el Nico
Que allá, como tú, vo' a botar como Winco
Me voy a tatuar desde pobre pa′ rico
Mi mano es mi peso, tu puta es mi pico

Si hablan de mí, se van a ir de hocico
Porque 'toy pesa'o como traje ′e milico
A ti te tatué y quedó su cabrón chico
Cambié la pistola, la agarro en el Mitten

(No importa si sangro, no me importa el dolor) ¡Tatuaje′!
(Siempre con lo' mío′, yo le pongo el dolor)
(Tatuajes, tatuajes, todos tienen su valor)
(Tatuajes, tatuajes, en la piel y el corazón)

Tatuajes en mi cuerpo
Hablan de mí con los muertos
Tatuajes en mi cuerpo
Siempre me traen recuerdos

Tatuajes en mi cuerpo
Nombres de gente que quiero
Voy a tatuarme un peso
Porque yo creo el dinero

Tatuaje', tatuaje′ tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje'
Tatuaje', tatuaje′ tatuaje′
Tatuaje', tatuaje′

Tatuaje', tatuaje′ tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje'
Tatuaje', tatuaje′ tatuaje′
Tatuaje', tatuaje′

Tatuaje', tatuaje′, ya tengo graba'o′
Mi hija, a mi madre, a mi padre
Pa' que no olvide por quién busco el cobre
Tampoco olvide por qué nací pobre

Aunque no estén, nunca se van
Tatua'os en mi piel, ellos no morirán
Ya me he tatua′o todo lo que quiero
Que, con lo mío, le′ llevo el dinero

Justo y lo certero
Máquina, aguja, tintero
El diseño que quiero
Es dibujarme lo que yo más quiero

(Tatuajes, tatuajes, todos tienen su valor)
(Tatuajes, tatuajes, en la piel y el corazón)

Tatuajes en mi cuerpo
Hablan de mí con los muertos
Tatuajes en mi cuerpo
Siempre me traen recuerdos

Tatuajes en mi cuerpo
Nombres de gente que quiero
Voy a tatuarme un peso
Porque yo creo el dinero

Tatuaje', tatuaje′ tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje' tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje′

Tatuaje', tatuaje′ tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje' tatuaje'
Tatuaje′, tatuaje′

(No importa si sangro, no me importa el dolor) ¡Tatuaje'!
(Siempre con lo′ mío', yo le pongo el dolor)
(Tatuajes, tatuajes, todos tienen su valor)
(Tatuajes, tatuajes, en la piel y el corazón)

Tatuages

(Ouais, ouais) Triple D
Pablo Chill-E, ey

Des tatouages sur mon corps
Parlent de moi avec les morts
Des tatouages sur mon corps
Me ramènent toujours des souvenirs

Des tatouages sur mon corps
Noms des gens que j'aime
Je vais me faire tatouer un peso
Parce que je crée l'argent

Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'
Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'

Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'
Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'

Si je veux me faire tatouer, j'y vais chez Nico
Là-bas, comme toi, je vais dépenser comme un fou
Je vais me faire tatouer depuis pauvre jusqu'à riche
Ma main est mon poids, ta salope est mon bec

S'ils parlent de moi, ils vont s'en aller
Parce que je suis lourd comme un uniforme militaire
Je t'ai tatoué et c'est devenu un petit salaud
J'ai changé le pistolet, je le tiens dans le Mitten

(Peu importe si je saigne, je ne me soucie pas de la douleur) ¡Tatuage'!
(Toujours avec les miens, je lui donne la douleur)
(Tatouages, tatouages, ils ont tous une valeur)
(Tatouages, tatouages, sur la peau et le cœur)

Des tatouages sur mon corps
Parlent de moi avec les morts
Des tatouages sur mon corps
Me ramènent toujours des souvenirs

Des tatouages sur mon corps
Noms des gens que j'aime
Je vais me faire tatouer un peso
Parce que je crée l'argent

Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'
Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'

Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'
Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'

Tatuage', tatouage', j'ai déjà gravé
Ma fille, ma mère, mon père
Pour ne pas oublier pour qui je cherche le cuivre
N'oubliez pas non plus pourquoi je suis né pauvre

Même s'ils ne sont pas là, ils ne partiront jamais
Tatoué sur ma peau, ils ne mourront pas
J'ai déjà tout tatoué ce que je voulais
Que, avec ce que j'ai, je lui apporte l'argent

Juste et précis
Machine, aiguille, encre
Le design que je veux
C'est de me dessiner ce que j'aime le plus

(Tatouages, tatouages, ils ont tous une valeur)
(Tatouages, tatouages, sur la peau et le cœur)

Des tatouages sur mon corps
Parlent de moi avec les morts
Des tatouages sur mon corps
Me ramènent toujours des souvenirs

Des tatouages sur mon corps
Noms des gens que j'aime
Je vais me faire tatouer un peso
Parce que je crée l'argent

Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'
Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'

Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'
Tatuage', tatouage' tatouage'
Tatuage', tatouage'

(Peu importe si je saigne, je ne me soucie pas de la douleur) ¡Tatuage'!
(Toujours avec les miens, je lui donne la douleur)
(Tatouages, tatouages, ils ont tous une valeur)
(Tatouages, tatouages, sur la peau et le cœur)