Lyrics and translation Pablo Chill-E - Facts

Facts

Free gucci
Free pa los inocentes en cana
Y a los no tan inocentes también
Bendición
Libertad pal pueblo Mapuche
Todos los pacos son bastardos
133 oh 133 hey hey eh
Quieren saber por qué hay corrupción?
Senadores ganando más que un profesor
Quieren saber por qué hay delincuencia
El paco opresor no le tiene paciencia
La gente morena, la de población
Los niños que no tienen pa colación
Tantos millones pa ver a ese papá
Los pobres no comen con una oración
Pa colmo el católico de clase media
Sólo podrá verlo por televisión
(Ja ja)
Saquense la venda de los ojos gente
(Por favor)
Hey, televisión, tele basura
No muestran las violaciones de los cura
Cuando un político toma y maneja
Tampoco cuando el pobre tiene una queja
Martín Larraín tú eres un delincuente
(Asesino!)
Asesino al igual que too el que te defiende
Piñera también un peligro latente
(Ladrón!)
La gente no entiende, este lonji les miente
Van a salir con que soy comunista
No sé de política, yo soy artista
Yo sólo plasmo todo lo que veo
Discursos políticos, yo ni uno creo
Vengo del Chile, del Chile feo
Dónde niños nacen sólo pa ser reos
Pa ser de la constru, pa ser de la calle
Le pido a dios que la suerte no falle
Y el detalle
Es que en la clase alta está la mayoría de dinero del país
Y eso lo dicen las estadísticas, los porcentajes
Estoy hablando con base
El otro detalle
Es que hay más pasta base en la población
Que libros en un colegio
Antes quería ser Pablo Escobar
Ahora sólo quiero ser alguien mejor
A mí no me tapan la boca
Lleva la yerba, va a meterse coca
Los pacos, los ratis, también el congreso
Han robao′ más que mis compadres presos
Cuicos culiaos repartanse el queso
Tu hijito en falopa se gasta tus pesos
Por eso a taitita yo siempre le rezo
Pa que la flaca no me de su beso
(Muack)
Sólo le pido a dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Porque el gobierno la maquilla
Pero mata, roba y miente
Esto es ojo por ojo
Y también diente por diente
Por salvarnos unos pesitos
Nos tildan de delincuentes

Faits

Libère Gucci
Libère les innocents en prison
Et ceux qui ne sont pas si innocents aussi
Bénédiction
Liberté pour le peuple Mapuche
Tous les flics sont des bâtards
133 oh 133 hey hey eh
Vous voulez savoir pourquoi il y a de la corruption ?
Les sénateurs gagnent plus qu’un professeur
Vous voulez savoir pourquoi il y a de la criminalité ?
Le flic oppresseur n’a pas de patience
La population métisse
Les enfants qui n’ont pas de quoi manger
Tant de millions pour voir ce papa
Les pauvres ne mangent pas avec une prière
De plus, le catholique de classe moyenne
Ne pourra le voir qu’à la télévision
(Ja ja)
Enlevez le bandeau de vos yeux, les gens
(S’il te plaît)
Hé, télévision, télé-ordures
Vous ne montrez pas les viols des prêtres
Quand un politicien prend le volant
Ni quand le pauvre a une plainte
Martín Larraín, tu es un criminel
(Assassin !)
Assassin, tout comme ceux qui te défendent
Piñera aussi, un danger imminent
(Voleur !)
Les gens ne comprennent pas, ce type te ment
Ils vont dire que je suis communiste
Je ne m’y connais pas en politique, je suis un artiste
Je ne fais que refléter ce que je vois
Les discours politiques, je n’en crois aucun
Je viens du Chili, du Chili laid
Où les enfants naissent juste pour être des criminels
Pour être dans le bâtiment, pour être dans la rue
Je prie Dieu que la chance ne me fasse pas défaut
Et le détail
C’est que la classe supérieure détient la majorité de l’argent du pays
Et c’est ce que disent les statistiques, les pourcentages
Je parle sur des bases solides
L’autre détail
C’est qu’il y a plus de base de cocaïne dans les quartiers pauvres
Que de livres dans une école
Avant, je voulais être Pablo Escobar
Maintenant, je veux juste être quelqu’un de mieux
On ne me met pas la main sur la bouche
Prends de l’herbe, tu vas te droguer à la cocaïne
Les flics, les rats, le Congrès aussi
Ont volé plus que mes copains en prison
Les riches connards, partagez le fromage
Votre fils dépense votre argent en drogue
C’est pourquoi je prie toujours la mère de la mère
Pour que la fille ne m’embrasse pas
(Muack)
Je ne demande qu’à Dieu
Que l’injustice ne me soit pas indifférente
Parce que le gouvernement le maquille
Mais il tue, vole et ment
C’est œil pour œil
Et aussi dent pour dent
Pour nous sauver quelques sous
On nous traite de criminels