Lyrics and translation Pablo Chill-E - Mamá Me Dijo

Mamá Me Dijo

Xander on the track

Shishi Gang
Yani, mamá te amo
Pa' ti

Mamá me dijo: "Hijo, tú tienes que dejar de josear"
Mamá me dijo: "¿Dónde chucha sacas ese dineral?"
Mamá me dijo: "Tú no tienes que dejarte influenciar"
Gané unas lucas, pero tu confianza no vuelvo a ganar
Mamá me dijo: "Hijo, tú tienes que dejar de bregar"
Mamá me dijo: "No demuestres lo que dice tu papá"
No te drogues, no me mientas y no salgas a robar
Pa curarme estas heridas falta alcohol de todo un bar

Perdiendo tu confianza por ganarme un par de pesos
Diosito está enojado, porque casi ni rezo
Tengo mi libertad intacta no he pasao procesos (free)
Ando como un pajarito estando libre, estando preso (Prr, Prr)
Tenía miedo cuando me fuera a pillar
Después ya se acostumbró y no me botaba el material (na)
No me importaba lo que dijera un fiscal (por el pico)
Yo estaba más preocupado cuando tuvieramos que hablar
Voy a josear pa' alcanzar bienestar aunque un día rompamos muñeca
Perdón, mamá, por hacerte llorar, por cambiar la lleca por las becas
Y ya de nada vale disculparse porque esas lágrimas están secas
Quiero que sepa que yo hago esta mierda pa' darle una vida de muñeca
Mamá me dijo "no te dejes influenciar por otros bobos
Un amigo de verdad nunca te va a invitar a un robo"
Te lo explico literal, así es el camino del choro
Enterrado diez pies abajo o en la cana con un porro

Mamá me dijo: "Hijo, tú tienes que dejar de josear"
Mamá me dijo: "¿Dónde chucha sacas ese dineral?"
Mamá me dijo: "Tú no tienes que dejarte influenciar"
Gané unas lucas, pero tu confianza no vuelvo a ganar
Mamá me dijo: "Hijo, tú tienes que dejar de bregar"
Mamá me dijo: "No demuestres lo que dice tu papá"
No te drogues, no me mientas y no salgas a robar
Pa' curarme estás heridas falta alcohol de todo un bar

VH el virus
Xander
Mami, te amo, disculpa
Yani te tengo tatuada en el pecho porque te amo
Gracias

Maman m'a dit

Xander sur la piste

Shishi Gang
Yani, je t'aime maman
Pour toi

Maman m'a dit: "Fils, tu dois arrêter de trafiquer"
Maman m'a dit: "Où diable tu trouves cet argent?"
Maman m'a dit: "Tu ne dois pas te laisser influencer"
J'ai gagné quelques pesos, mais ta confiance, je ne la regagnerai jamais
Maman m'a dit: "Fils, tu dois arrêter de te battre"
Maman m'a dit: "Ne montre pas ce que dit ton père"
Ne te drogue pas, ne me mens pas et ne sors pas voler
Pour guérir ces blessures, il me faut l'alcool de tout un bar

Perdre ta confiance pour gagner quelques pesos
Dieu est en colère, parce que je ne prie presque pas
J'ai ma liberté intacte, je n'ai pas eu de procès (libre)
Je marche comme un petit oiseau étant libre, étant emprisonné (Prr, Prr)
J'avais peur quand j'allais me faire prendre
Puis elle s'est habituée et ne me jetait plus le matériel (na)
Je me fichais de ce que disait un procureur (va te faire foutre)
J'étais plus inquiet quand on allait devoir parler
Je vais trafiquer pour atteindre le bien-être, même si un jour on se casse la gueule
Pardon, maman, pour t'avoir fait pleurer, pour avoir échangé le lycée contre les beignes
Et ça ne sert plus à rien de s'excuser parce que ces larmes sont sèches
Je veux que tu saches que je fais cette merde pour te donner une vie de princesse
Maman m'a dit "ne te laisse pas influencer par d'autres idiots
Un vrai ami ne t'invitera jamais à un vol"
Je te l'explique littéralement, c'est comme ça que le chemin du voleur est
Enterré à dix pieds sous terre ou en prison avec un joint

Maman m'a dit: "Fils, tu dois arrêter de trafiquer"
Maman m'a dit: "Où diable tu trouves cet argent?"
Maman m'a dit: "Tu ne dois pas te laisser influencer"
J'ai gagné quelques pesos, mais ta confiance, je ne la regagnerai jamais
Maman m'a dit: "Fils, tu dois arrêter de te battre"
Maman m'a dit: "Ne montre pas ce que dit ton père"
Ne te drogue pas, ne me mens pas et ne sors pas voler
Pour guérir ces blessures, il me faut l'alcool de tout un bar

VH le virus
Xander
Maman, je t'aime, excuse-moi
Yani, je t'ai tatouée sur la poitrine parce que je t'aime
Merci