Lyrics and translation Pablo Dacal - El mundo del espectáculo

El mundo del espectáculo

En mi cumpleaños espero un mensaje de felicitación
Soy imitador pero quiero en el celu
Oír tu voz
Oigan el mensaje, oigan el mensaje
¡No jodan con Perón!
(Sigue todo igual)
Soy el gran simulador pero quiero en el celu
Oír tu voz
Y vos me hablas como Fontana, me hablas como un ahorrista

¡Y yo quería escuchar tu voz!
Oigan el mensaje, oigan el mensaje
No vengas con trucos, vos
Oigan el mensaje, oigan el mensaje
¿A quién te moviste hoy?
La rubia o la morocha
Se saludan, se odian, o qué
La rubia o la morocha
Se besan para la TV
Era una mañana, era de mañana
Cuando la tiré por la ventana
Ella como loca, grita como loca
Cuando me caí por el balcón
Moviendo el cucú, arriba podes llegar
Moviendo el cucú, moviendo el cucú
Arriba podes llegar
Me engañaste y me mentiste
Y me dijiste que todo era divertido pero acá no pasa nada
Estoy cansada de que me digas todo el tiempo
Que salgamos a lucirnos por ahí
Lo que nadie vio de la previa del desfile
Casi suspendemos la función
Corre la falopa dentro de la tropa
Casi suspendemos la función
La guerra de las estrellas
Es sismo de la galaxia
Todo lo que antes se vivía
Se aleja como representación
Moviendo el cucú, moviendo el cucú
Arriba podés llegar

Oí bien lo que digo, creéme lo que cuento

Cené con la Tota Santillán

Todo lo que antes vivía, directamente vivía
Se aleja, se aleja en una representación
Deje de arrancarse la cabeza

Le monde du spectacle

Pour mon anniversaire, j'attends un message de félicitations
Je suis un imitateur, mais je veux sur mon téléphone
Entendre ta voix
Écoute le message, écoute le message
Ne me raconte pas d'histoires sur Perón !
(Tout reste pareil)
Je suis le grand simulateur, mais je veux sur mon téléphone
Entendre ta voix
Et tu me parles comme Fontana, tu me parles comme un épargnant

Et je voulais entendre ta voix !
Écoute le message, écoute le message
Ne viens pas avec des trucs, toi
Écoute le message, écoute le message
Qui as-tu manipulé aujourd'hui ?
La blonde ou la brune
Elles se saluent, elles se détestent, ou quoi
La blonde ou la brune
Elles s'embrassent pour la télé
C'était un matin, c'était le matin
Quand je l'ai jetée par la fenêtre
Elle comme une folle, elle crie comme une folle
Quand je suis tombé du balcon
En bougeant le cucú, tu peux monter
En bougeant le cucú, en bougeant le cucú
Tu peux monter
Tu m'as trompé et tu m'as menti
Et tu m'as dit que tout était amusant, mais rien ne se passe ici
Je suis fatiguée que tu me dises tout le temps
Que nous allions nous montrer
Ce que personne n'a vu de la préparation du défilé
Nous avons presque annulé la représentation
La drogue circule dans la troupe
Nous avons presque annulé la représentation
La guerre des étoiles
C'est un séisme dans la galaxie
Tout ce qui se vivait auparavant
S'éloigne comme une représentation
En bougeant le cucú, en bougeant le cucú
Tu peux monter

Écoute bien ce que je dis, crois ce que je raconte

J'ai dîné avec Tota Santillán

Tout ce qui vivait auparavant, vivait directement
S'éloigne, s'éloigne dans une représentation
Arrête de te tirer les cheveux