Lyrics and translation Pablo Dacal - El tren de la canción
Oh
cantina,
al
mirar
Oh,
ma
cantine,
en
regardant
El
estado
de
la
casa
L'état
de
la
maison
Sonreía
preocupada
Elle
souriait,
inquiète
Por
dormir
detrás
De
dormir
derrière
Como
un
tren
Comme
un
train
Que
olvidó
las
estaciones
Qui
a
oublié
les
stations
El
vagón
de
la
canción
Le
wagon
de
la
chanson
Al
pasar
En
passant
Por
la
tierra
prometida
Par
la
terre
promise
Nadie
se
piensa
bajar
Personne
ne
pense
à
descendre
La
delicia
de
vivir
Le
plaisir
de
vivre
Sin
encierro
y
sin
rutina
Sans
enfermement
et
sans
routine
Si
hasta
el
gato
en
la
cocina
Même
le
chat
dans
la
cuisine
Se
pone
a
cantar
Se
met
à
chanter
Volverán
Elles
reviendront
Las
oscuras
golondrinas
Les
hirondelles
sombres
A
bailar
al
cabaret
Pour
danser
au
cabaret
Nuestro
amor
Notre
amour
Es
tan
fuerte
que
lastima
Est
si
fort
qu'il
fait
mal
Viva
el
tren
de
la
canción
Vive
le
train
de
la
chanson
¡Oye
niña
Hé,
ma
chérie
Canta
y
no
llores
Chante
et
ne
pleure
pas
Que
esta
canción
Cette
chanson
No
se
va
a
terminar
Ne
se
terminera
jamais
Nunca
más!
Plus
jamais !
Maquinista
por
favor
Conducteur,
s'il
te
plaît
Tome
un
trago
de
aguardiente
Prends
une
gorgée
d'eau-de-vie
Que
al
llegar
al
precipicio
Quand
nous
arriverons
au
précipice
Nada
malo
pasará
Rien
de
mal
ne
se
produira
Hoy
quizá
Peut-être
aujourd'hui
Todo
estalle
en
mil
pedazos
Tout
explosera
en
mille
morceaux
La
explosión
de
la
pasión
L'explosion
de
la
passion
Qué
placer
Quel
plaisir
Con
amigos
y
con
chicas
Avec
des
amis
et
des
filles
Al
espacio
sideral
Vers
l'espace
sidéral
Volverán
Elles
reviendront
Las
oscuras
golondrinas
Les
hirondelles
sombres
A
bailar
al
cabaret
Pour
danser
au
cabaret
Nuestro
amor
Notre
amour
Es
tan
fuerte
que
lastima
Est
si
fort
qu'il
fait
mal
Viva
el
tren
de
la
canción
Vive
le
train
de
la
chanson
¡Oye
niña
Hé,
ma
chérie
Canta
y
no
llores
Chante
et
ne
pleure
pas
Que
esta
canción
Cette
chanson
No
se
va
a
terminar
Ne
se
terminera
jamais
Nunca
más!
Plus
jamais !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.