Lyrics and translation Pablo Dazán - El Adivino

El Adivino

Yo no sé que es lo que tú quieres
Apuesto a qué ni tú sabes
Dices qué tal, que quizás, que te vas
Y luego vuelves y caes

Dices qué mejor lento
Que si no soy yo, no es nadie
Que no estas con nadie más
Pero es que yo presiento
Que lo mismo le dices a los demás

Y estoy jugando al adivino pa' entenderte
Controlando el Impulso a tenerte
¿Por qué no me hablas claro?
Estoy perdiendo la cabeza por quererte
Intentando no tener que verte
¿Por qué no me hablas claro?

¿Por qué no me hablas claro?

Todos dicen que tú eres un peligro
Que el compromiso y tú no se van
Que vas enamorando a todos
Y luego te vas, tú tienes miedo de amar
Y yo te quiero llevar a donde tú nunca has llegado
Quiero mirarte a los ojos y reparar lo que han dañado, oh

Si tu quieres vamos lento, lento
Pero dame una oportunidad

Y estoy jugando al adivino pa' entenderte
Controlando el impulso a tenerte
¿Por qué no me hablas claro?

Estoy perdiendo la cabeza por quererte
Intentando no tener que verte
¿Por qué no me hablas claro?

¿Por qué no me hablas claro?

Todos dicen que tú eres un peligro
Pero dame una oportunidad
Que yo estoy jugando a ser adivino
Pa ver si asi te puedo decifrar
Pa ver si así te puedo decifrar

Le Devin

Je ne sais pas ce que tu veux
Je parie que toi non plus tu ne sais pas
Tu dis peut-être, que peut-être, que tu pars
Et puis tu reviens et tu tombes

Tu dis qu'il vaut mieux que ça soit lent
Que si ce n'est pas moi, ce n'est personne
Que tu n'es avec personne d'autre
Mais je sens
Que tu dis la même chose aux autres

Et je joue au devin pour te comprendre
Contrôlant l'impulsion de te posséder
Pourquoi ne me parles-tu pas clairement ?
Je perds la tête à vouloir t'aimer
Essayer de ne pas avoir à te voir
Pourquoi ne me parles-tu pas clairement ?

Pourquoi ne me parles-tu pas clairement ?

Tout le monde dit que tu es un danger
Que l'engagement et toi ne vont pas ensemble
Que tu tombes amoureux de tout le monde
Et puis tu pars, tu as peur d'aimer
Et je veux t'emmener où tu n'es jamais allé
Je veux te regarder dans les yeux et réparer ce qui a été brisé, oh

Si tu veux, on y va lentement, lentement
Mais donne-moi une chance

Et je joue au devin pour te comprendre
Contrôlant l'impulsion de te posséder
Pourquoi ne me parles-tu pas clairement ?

Je perds la tête à vouloir t'aimer
Essayer de ne pas avoir à te voir
Pourquoi ne me parles-tu pas clairement ?

Pourquoi ne me parles-tu pas clairement ?

Tout le monde dit que tu es un danger
Mais donne-moi une chance
Je joue au devin
Pour voir si je peux te déchiffrer comme ça
Pour voir si je peux te déchiffrer comme ça