Lyrics and translation Pablo Dazán - Fue Tan Solo Un Beso

Fue Tan Solo Un Beso

Recuerdo que no había un día sin hablar contigo
Recuerdo que no había secretos entre tú y yo
Recuerdo que sin ti las cosas no tenían sentido
Pero eso ya pasó

Poco a poco te alejaste y quedé en el olvido
Mientras yo me preguntaba si me amas o no
Y de tanto extrañarte resulté perdido
Por otro camino que tal vez fue un error

Fue tan solo un beso, solo eso
No me puedes culpar
Fue solo una caricia, un momento
No lo pude evitar

Pero es que he estado tanto tiempo
Esperando un amor que al final
Nunca vendrá
Ni tú ni el beso quedarán

Solo con probar sus labios me sentí tan vivo
Más que sentirme traicionero, me sentí querido
Ahora todo se acabó en contra del destino
Y a ti te pido perdón

Y fue tan solo un beso, solo eso
No me puedes culpar
Fue solo una caricia, un momento
No lo pude evitar

Pero es que he estado tanto tiempo
Esperando un amor que al final
Nunca vendrá

Y ya no sé si me arrepiento
De lo que me liberó
Y la causa y el efecto
Fuimos siempre tú y yo

Y fue tan solo un beso, solo eso
No me puedes culpar
Fue solo una caricia, un momento
No lo pude evitar

Pero es que he estado tanto tiempo
Esperando un amor que al final
Nunca vendrá
Ni tú ni el beso quedarán

Ce n'était qu'un baiser

Je me souviens qu'il n'y avait pas un jour sans que l'on se parle
Je me souviens qu'il n'y avait pas de secrets entre toi et moi
Je me souviens que sans toi, les choses n'avaient aucun sens
Mais c'est du passé

Peu à peu, tu t'es éloigné et je suis tombé dans l'oubli
Alors que je me demandais si tu m'aimais ou non
Et à force de te manquer, je me suis perdu
Sur un autre chemin qui était peut-être une erreur

Ce n'était qu'un baiser, rien de plus
Tu ne peux pas me blâmer
Ce n'était qu'une caresse, un moment
Je n'ai pas pu m'en empêcher

Mais j'ai attendu si longtemps
Un amour qui finalement
Ne viendra jamais
Ni toi, ni le baiser ne resteront

Rien qu'à goûter tes lèvres, je me suis senti si vivant
Plus que de me sentir traître, je me suis senti aimé
Maintenant, tout est fini, contre le destin
Et je te prie pardon

Et ce n'était qu'un baiser, rien de plus
Tu ne peux pas me blâmer
Ce n'était qu'une caresse, un moment
Je n'ai pas pu m'en empêcher

Mais j'ai attendu si longtemps
Un amour qui finalement
Ne viendra jamais

Et je ne sais plus si je regrette
Ce qui m'a libéré
Et la cause et l'effet
C'était toujours toi et moi

Et ce n'était qu'un baiser, rien de plus
Tu ne peux pas me blâmer
Ce n'était qu'une caresse, un moment
Je n'ai pas pu m'en empêcher

Mais j'ai attendu si longtemps
Un amour qui finalement
Ne viendra jamais
Ni toi, ni le baiser ne resteront