Lyrics and translation Pablo Dazán - Mi Media Mitad

Mi Media Mitad

Se que tienes la razón,
Vengo a pedir perdón por tanto tiempo que.no estuve para tii.
Diiime como deshacer lo que hice sin querer,
Me cuesta tanto imaginar, ¿cómo será mi vida?,
Y se que piensas que fui un desatino en tu camino.
Dime quee puedo inventaaar...
Para que me dejes volver a alumbrar todos los rincones de tu oscuridad
Para que ese aire que me está faltando, me lo robes tú y no la soledad
Dame una esperanza, dame una señal
Que has pensado en darme otra oportunidaaad
De empezar de nuevo porque ya no puedo funcionaar.
Sin mi media mitaaad.
Uooh.mmm. mmmmm
Tee prometo que no habrá alguien que te quiera más
Seré lo que no fui y muchas cosas más
Paara nada sirve hablar,
Prefiero demostrar que no te
Miento, cuando digo que tú eres mi vida.
Y quieroo ser más que otro desatino en tu camino.
Dime que puedo inventaar.
Para que me dejes volver a alumbrar todos los rincones de tu oscuridad
Para que ese aire que me está faltando, me lo robes tú y no la soledad
Dame una esperanza, dame una señal
Que has pensado en darme otra oportunidaad
De empezar de nuevo, porque ya no puedo funcionar.
Sin mi media mitaad.
Si querer de verdaad, sólo pido que te atrevas a soñar una vez maas
Para que me dejes volver a alumbrar todos los rincones de tu oscuridad
Para que ese aire que me está
Faltando, me lo robes tú ...y no la soledad
Ooooh... ya no puedo funcionar
Sin mi media miitad.
Oooh. yeah.
Mmm... mmmm
Sin mi media miitad.

Ma Moitié

Je sais que tu as raison,
Je viens te demander pardon pour tout le temps que je n'ai pas été là pour toi.
Dis-moi comment réparer ce que j'ai fait sans le vouloir,
J'ai du mal à imaginer, comment sera ma vie ?
Et je sais que tu penses que j'ai été une erreur sur ton chemin.
Dis-moi ce que je peux inventer...
Pour que tu me laisses revenir éclairer tous les recoins de ton obscurité
Pour que cet air qui me manque, tu me le voles et non la solitude
Donne-moi un espoir, donne-moi un signe
Que tu as pensé à me donner une autre chance
De recommencer parce que je ne peux plus fonctionner.
Sans ma moitié.
Uooh.mmm. mmmmm
Je te promets qu'il n'y aura personne qui t'aimera plus
Je serai ce que je n'ai pas été et bien plus encore
Parler ne sert à rien,
Je préfère te montrer que je ne te
Mens, quand je dis que tu es ma vie.
Et je veux être plus qu'une autre erreur sur ton chemin.
Dis-moi ce que je peux inventer.
Pour que tu me laisses revenir éclairer tous les recoins de ton obscurité
Pour que cet air qui me manque, tu me le voles et non la solitude
Donne-moi un espoir, donne-moi un signe
Que tu as pensé à me donner une autre chance
De recommencer, parce que je ne peux plus fonctionner.
Sans ma moitié.
Si tu veux vraiment, je te demande juste d'oser rêver une fois de plus
Pour que tu me laisses revenir éclairer tous les recoins de ton obscurité
Pour que cet air qui me
Manque, tu me le voles ...et non la solitude
Ooooh... je ne peux plus fonctionner
Sans ma moitié.
Oooh. yeah.
Mmm... mmmm
Sans ma moitié.