Gata loca - Pablo Diaulo translation in Russian

Gata loca

La despertó el fuego de una barricada
Que partía la calle en la mitad,
Ahí la vio, la querían llevar detenida
Entre dos gorilas al camión.

Salto como una gata loca a defenderla
Y entre patadas y bototos se la rescató,
"No puedo ver ni respirar, hermana sácame de acá"
Y se la llevo corriendo por el parque forestal.

El guanaco las quiso mojar con su agua podrida
Y alguna amiga apaña con limón
"¿cómo estai te sentí mejor?
Si guachita, ya paso"
Le invito una chela y con los dientes se la destapó;
Conversaron toda la noche riendo de lo que pasó
Y arreglando este mundo facho que arde sin control.

En la noche espumosa de su alegría rebelde
Un beso en la boca clandesta las sella como compañeras.

Volverá a cantar en la cara la calle, si, por nuestra avenida,
Por nuestras muertas que cantan.
Volverá a cantar en la cara la calle, si, por nuestra avenida,
Por nuestras muertas que cantan.
Volverá a cantar en la cara la calle, si, por nuestra avenida,
Por nuestras muertas que cantan.

Volverán las mismas heridas a sangrarnos
Si no quieren escuchar
Que no haya ni una más
Nunca nada se nos ha sido regalado,
Lo tendremos que luchar.

Volverá a cantar en la cara la calle, si, por nuestra avenida,
Por nuestras muertas que cantan.
Volverá a cantar en la cara la calle, si, por nuestra avenida,
Por nuestras muertas que cantan.
Volverá a cantar en la cara la calle, si, por nuestra avenida,
Por nuestras muertas que cantan.
Volverá a cantar en la cara la calle, si, por nuestra avenida,
Por nuestras muertas que cantan.
Volverá a cantar en la cara la calle, si, por nuestra avenida,
Por nuestras muertas que cantan.
Volverá a cantar en la cara la calle, si, por nuestra avenida,
Por nuestras muertas que cantan.

Безумная кошка

Ее разбудил огонь баррикады,
Разделившей улицу пополам.
Там я увидел ее, ее хотели задержать
Два громилы тащили ее в грузовик.

Она прыгнула, как безумная кошка, защитить ее,
И между пинками и ботинками вырвала ее.
"Я не могу видеть и дышать, сестра, вытащи меня отсюда!"
И она понеслась с ней бегом через парк Форесталь.

Водомет пытался облить их своей гнилой водой,
И какая-то подруга помогла лимоном.
"Как ты? Тебе лучше?"
"Да, малышка, уже прошло."
Она предложила ей пиво и открыла его зубами;
Они проговорили всю ночь, смеясь над тем, что случилось,
И исправляя этот фашистский мир, который горит без контроля.

В пьянящую ночь их мятежной радости
Тайный поцелуй в губы скрепил их союз, как товарищей.

Она снова будет петь на улице, да, на нашем проспекте,
За наших мертвых, которые поют.
Она снова будет петь на улице, да, на нашем проспекте,
За наших мертвых, которые поют.
Она снова будет петь на улице, да, на нашем проспекте,
За наших мертвых, которые поют.

Те же раны снова будут кровоточить,
Если они не хотят слышать,
Чтобы ни одной больше не было.
Нам никогда ничего не дарили,
Нам придется за это бороться.

Она снова будет петь на улице, да, на нашем проспекте,
За наших мертвых, которые поют.
Она снова будет петь на улице, да, на нашем проспекте,
За наших мертвых, которые поют.
Она снова будет петь на улице, да, на нашем проспекте,
За наших мертвых, которые поют.
Она снова будет петь на улице, да, на нашем проспекте,
За наших мертвых, которые поют.
Она снова будет петь на улице, да, на нашем проспекте,
За наших мертвых, которые поют.
Она снова будет петь на улице, да, на нашем проспекте,
За наших мертвых, которые поют.