Los Techos - Pablo Diaulo translation in German

Los Techos

Estamos
Bajando las sillas de los techos
Porque ya
Ya no entendemos los signos del cielo,
Ya no subimos a acostarnos al techo.

Estamos
Bajando frazadas de los techos
Porque ya
Ya no entendemos a la lluvia
Ya no subimos a conversarnos el techo.

Resiste carnaval
Comparsita en el pecho
Resiste carnaval
De las flores, tus ojitos
De las flores, tus ojitos.

Estamos
Bajando en silencio de los techos
Porque ya
Ya no entendemos a el desierto
Somos un mal sueño de las momias.

Resiste carnaval
Comparsita en el pecho
Resiste carnaval
De las flores, tus ojitos
De las flores, tus ojitos.

Die Dächer

Wir holen
jetzt die Stühle von den Dächern herunter,
Denn schon,
wir verstehen die Zeichen des Himmels nicht mehr,
Wir steigen nicht mehr hinauf, um uns auf das Dach zu legen.

Wir holen
jetzt die Decken von den Dächern herunter,
Denn schon,
wir verstehen den Regen nicht mehr,
Wir steigen nicht mehr hinauf, um miteinander auf dem Dach zu reden.

Halte durch, Karneval,
Kleiner Umzug in meiner Brust.
Halte durch, Karneval,
Von den Blumen, deine Äuglein,
Von den Blumen, deine Äuglein.

Wir kommen
schweigend von den Dächern herunter,
Denn schon,
wir verstehen die Wüste nicht mehr,
Wir sind ein böser Traum der Mumien.

Halte durch, Karneval,
Kleiner Umzug in meiner Brust.
Halte durch, Karneval,
Von den Blumen, deine Äuglein,
Von den Blumen, deine Äuglein.