Los damascos - Pablo Diaulotranslation in French
Los
damascos
de
tu
patio
Les
abricots
de
ton
jardin
Endulzan
el
recuerdo
que
Adoucissent
le
souvenir
qui
Queda
sentado
en
las
tardes
Reste
assis
dans
les
après-midi
De
ternura
y
de
papel
De
tendresse
et
de
papier
Si
floreciera
el
damasco
Si
l'abricotier
fleurissait
Me
prepararías
café
Tu
me
préparerais
du
café
Y
con
encendedores
malos
Et
avec
des
allumettes
cassées
Pan
quemado
de
ayer
Du
pain
brûlé
d'hier
Esta
patita
de
ausencia
Ce
petit
bout
d'absence
Brinda
por
la
soledad
Porte
un
toast
à
la
solitude
De
esta
cueca
sin
pareja
De
cette
cueca
sans
partenaire
Por
la
verda
que
esta
enterrá
Pour
la
vérité
qui
est
enterrée
Esta
patita
de
ausencia
Ce
petit
bout
d'absence
Brinda
por
la
soledad
Porte
un
toast
à
la
solitude
De
esta
cueca
sin
pareja
De
cette
cueca
sans
partenaire
Por
la
verda
que
esta
enterrá
Pour
la
vérité
qui
est
enterrée
Hojas
negras
y
amarillas
Des
feuilles
noires
et
jaunes
Me
deshoja
el
viento
de
hoy
Le
vent
d'aujourd'hui
me
les
arrache
Me
divierte
el
pensamiento
La
pensée
me
divertit
Nunca
aprendiste
a
manejar
Tu
n'as
jamais
appris
à
conduire
Esta
patita
de
ausencia
Ce
petit
bout
d'absence
Brinda
por
la
soledad
Porte
un
toast
à
la
solitude
De
esta
cueca
sin
pareja
De
cette
cueca
sans
partenaire
Por
la
verda
que
esta
enterrá
Pour
la
vérité
qui
est
enterrée
Las
camelias
que
guardaste
Les
camélias
que
tu
as
gardés
Bajo
un
cielo
de
otra
edad
Sous
un
ciel
d'un
autre
âge
Yo
las
quise,
yo
las
quise
Je
les
ai
aimés,
je
les
ai
aimés
El
patio
va
a
morir
sin
ti.
Le
jardin
va
mourir
sans
toi.
Rate the translation
1
Tomate imperfecto
2 Cuna bala
3 Ojos de almendra
4 Gata loca
5 Ruinas
6 Cambias siempre
7 Ruge ya
8 Para la gente amontonada
9 Sonrisa frutal
10 Cadenas
11 Los damascos
2 Cuna bala
3 Ojos de almendra
4 Gata loca
5 Ruinas
6 Cambias siempre
7 Ruge ya
8 Para la gente amontonada
9 Sonrisa frutal
10 Cadenas
11 Los damascos
Attention! Feel free to leave feedback.