Niño Azul - Pablo Diaulo translation in German

Niño Azul

Subió lento el cerro a pie
Al terreno del zorzal
Y golondrina fugaz
Y un perro que quería ser
Poeta pa conquistar
A la luna artesanal

Solo subió al cerro,
Sólo subió al cerro
No quiero de nadie el consuelo, caramba!
Subió al cerro,
Sólo subió al cerro
No quiero de nadie el consuelo, caramba!

Y un cometa a la pasá
Le dijo: lo que buscai
Lo encontrarí al caminar
Por el cerro en espiral.
Entonces el niño partió
Tonces el niño partió
Derechito
Derechito a la punta el cerro.

Solo subió al cerro,
Sólo subió al cerro
No quiero de nadie el consuelo, caramba!
Subió al cerro,
Sólo subió al cerro
No quiero de nadie el consuelo, caramba!

Ya cansao e ′tanto darle
Amortiguo su penar
Encontrando en el cerro
Un lugar para llorar.
Piedra a piedra el niño azul
Construyó un caparazón
En el centro del cerro,
Con rocas se acurrucó.

Con los años
Con los años el niño azul
En vertiente
En vertiente se transfiguró.

Solo subió al cerro,
Sólo subió al cerro
No quiero de nadie el consuelo, caramba!
Subió al cerro,
Sólo subió al cerro
No quiero de nadie el consuelo, caramba!

Blauer Junge

Langsam stieg er den Hügel zu Fuß hinauf
Zum Land des Drossels
Und der flüchtigen Schwalbe
Und ein Hund, der sein wollte
Dichter, um zu erobern
Den handwerklichen Mond

Allein stieg er den Hügel hinauf,
Nur stieg er den Hügel hinauf
Ich will von niemandem Trost, caramba!
Stieg den Hügel hinauf,
Nur stieg er den Hügel hinauf
Ich will von niemandem Trost, caramba!

Und ein Komet im Vorbeiflug
Sagte ihm: Was du suchst
Wirst du beim Gehen finden
Auf dem spiralförmigen Hügel.
Da machte sich der Junge auf den Weg
Dann machte sich der Junge auf den Weg
Geradewegs
Geradewegs zur Spitze des Hügels.

Allein stieg er den Hügel hinauf,
Nur stieg er den Hügel hinauf
Ich will von niemandem Trost, caramba!
Stieg den Hügel hinauf,
Nur stieg er den Hügel hinauf
Ich will von niemandem Trost, caramba!

Schon müde von all der Mühe
Lindertе er sein Leid
Indem er auf dem Hügel fand
Einen Ort zum Weinen.
Stein für Stein der blaue Junge
Baute eine Hülle
Im Zentrum des Hügels,
Mit Felsen kauerte er sich zusammen.

Mit den Jahren
Mit den Jahren der blaue Junge
In eine Quelle
In eine Quelle verwandelte er sich.

Allein stieg er den Hügel hinauf,
Nur stieg er den Hügel hinauf
Ich will von niemandem Trost, caramba!
Stieg den Hügel hinauf,
Nur stieg er den Hügel hinauf
Ich will von niemandem Trost, caramba!