Ojos de almendra - Pablo Diaulo translation in French

Ojos de almendra

No quiero tener
Guardada para mi
Tu sonrisa en una flor
Ni toda la velocidad
De tu suspiro

No quiero tener
Nada para mi
Que no puedas tu tener
Yo quiero vernos reír
Nuestros delirios

En tu orilla yo dibuje mi voz
Tú en mi tu olor
Como un huracán,
Como un pájaro, como canción.

No quiero tener,
Guardadas para mi
Tus excusas de cartón
Y quiero verte viajar
Sin ataduras

Toma entre sus brazos
La noche y lánzate a bailar
Como un huracán,
Como un pájaro, como canción

Todo parece andar tirando para atrás
En este país
Pero me alcanza a mí
Con tus ojos de almendra
Que miran al mar.

En tu orilla yo dibuje mi voz
Tú en mi tu olor
Como un huracán,
Como un pájaro, como canción.

Todo parece andar tirando para atrás
En este país
Pero me alcanza a mí
Con tus ojos de almendra
Que miran al mar.

Ojos de almendra

Je ne veux pas garder
Pour moi seul
Ton sourire dans une fleur
Ni toute la vitesse
De ton souffle

Je ne veux pas garder
Rien pour moi
Que tu ne puisses pas avoir
Je veux te voir rire
Nos délires

Sur ton rivage j'ai dessiné ma voix
Toi en moi ton odeur
Comme un ouragan,
Comme un oiseau, comme une chanson.

Je ne veux pas garder,
Pour moi seul
Tes excuses en carton
Et je veux te voir voyager
Sans attaches

Prends dans tes bras
La nuit et lance-toi dans la danse
Comme un ouragan,
Comme un oiseau, comme une chanson

Tout semble aller en arrière
Dans ce pays
Mais je suis atteint par toi
Avec tes yeux d'amande
Qui regardent la mer.

Sur ton rivage j'ai dessiné ma voix
Toi en moi ton odeur
Comme un ouragan,
Comme un oiseau, comme une chanson.

Tout semble aller en arrière
Dans ce pays
Mais je suis atteint par toi
Avec tes yeux d'amande
Qui regardent la mer.