Lyrics and translation Pablo Diaulo - Ruge ya

Ruge ya

Te viste aferrado a ese rayo de luz vivo
Esa flama traga la amargura de cruz, muerte
Quiero vivir juntándonos, quiero salir sin represión

Cuando ya perdió esperanza toda ciudad, nuestra
Cuesta arriba cuesta revertir la cuestión, nuestra
Se exige amar con libertad
Se extingue el dios que nos odió

Y la lluvia moja el paisaje,
Lo lavará al que va
Y el color empieza su viaje,
Al horizonte va
Y la lluvia moja el paisaje,
Lo lavará al que va
Y el color empieza su viaje.

La calle ruge con una sola voz, muestra
Al eco de la conciencia
Se exige andar con libertad
Se extingue el dios que nos odió

Y la lluvia moja el paisaje,
Lo lavará al que va
Y el color empieza su viaje,
Al horizonte va
Y la lluvia moja el paisaje,
Lo lavará al que va
Y el color empieza su viaje, su viaje.

Ruge ya la hembra que parirá
La nueva voz
Esa es la verdad del fuego
Ruge ya la hembra que parirá
La nueva voz
Esa es la verdad del fuego

Roar now

I see you clinging to that beam of living light
That flame swallows the bitterness of the cross, death
I want to live joining together, I want to go out without repression

When all of our city lost hope
It's an uphill battle to reverse the situation, ours
Love freely is demanded
The god who hated us is dying

And the rain wets the landscape,
It will wash who it reaches
And the color begins its journey,
Towards the horizon it goes
And the rain wets the landscape,
It will wash who it reaches
And the color begins its journey.

The street roars with one voice, showing
The echo of consciousness
Walking freely is demanded
The god who hated us is dying

And the rain wets the landscape,
It will wash who it reaches
And the color begins its journey,
Towards the horizon it goes
And the rain wets the landscape,
It will wash who it reaches
And the color begins its journey, its journey.

Roar now, female, who will give birth to
The new voice
That is the truth of the fire
Roar now, female, who will give birth to
The new voice
That is the truth of the fire