Garavanciña - Pablo Diaz translation in German

Garavanciña

Es pequena,
Como unha agulla.
Es pequena,
Como un botón.

Es pequena,
Como unha agulla.
Es pequena,
Como un botón.

E por iso eu canto esta canción,
E por iso eu canto esta canción.
E por iso eu canto esta canción,
E por iso eu canto esta canción,
Garavanciña.

Polas rúas,
Ti vas cantando,
Coma sempre,
A túa canción.

Polas rúas,
Ti vas cantando,
Para que non,
Non te pisen, non.

E por iso eu canto esta canción,
E por iso eu canto esta canción.
E por iso eu canto esta canción,
E por iso eu canto esta canción,
Garavanciña.

Es pequena,
Como unha pulguiña.
Pero tes,
Moi bo corazón (moi bo corazón).

Ás veces semellas,
Un dente de allo.
Outras veces,
Un garavanzo marrón (un garavanzo marrón).

E por iso eu canto esta canción,
E por iso eu canto esta canción.
E por iso eu canto esta canción,
E por iso eu canto esta canción,
Garavanciña.

Sempre axudas,
A facer os mandados.
Vas á tenda,
Pra mercar azafrán (pra mercar azafrán).

Con coidado,
Vas polos carreiros,
Vai atenta,
Por se topas cun boi (por se topas cun boi).

E por iso eu canto esta canción,
E por iso eu canto esta canción.
E por iso eu canto esta canción,
E por iso eu canto esta canción,
Garavanciña.
Garavanciña.
Garavanciña.
Garavanciña.

Garavanciña

Sie ist klein,
Wie eine Nadel.
Sie ist klein,
Wie ein Knopf.

Sie ist klein,
Wie eine Nadel.
Sie ist klein,
Wie ein Knopf.

Und darum singe ich dieses Lied,
Und darum singe ich dieses Lied.
Und darum singe ich dieses Lied,
Und darum singe ich dieses Lied,
Garavanciña.

Durch die Straßen,
Gehst du singend,
Wie immer,
Dein Lied.

Durch die Straßen,
Gehst du singend,
Damit man nicht,
Auf dich tritt, nein.

Und darum singe ich dieses Lied,
Und darum singe ich dieses Lied.
Und darum singe ich dieses Lied,
Und darum singe ich dieses Lied,
Garavanciña.

Du bist klein,
Wie ein kleiner Floh.
Aber du hast,
Ein sehr gutes Herz (ein sehr gutes Herz).

Manchmal siehst du aus,
Wie eine Knoblauchzehe.
Manchmal,
Wie eine braune Kichererbse (eine braune Kichererbse).

Und darum singe ich dieses Lied,
Und darum singe ich dieses Lied.
Und darum singe ich dieses Lied,
Und darum singe ich dieses Lied,
Garavanciña.

Du hilfst immer,
Beim Erledigen der Besorgungen.
Du gehst zum Laden,
Um Safran zu kaufen (um Safran zu kaufen).

Mit Vorsicht,
Gehst du die Wege entlang,
Sei aufmerksam,
Falls du einem Ochsen begegnest (falls du einem Ochsen begegnest).

Und darum singe ich dieses Lied,
Und darum singe ich dieses Lied.
Und darum singe ich dieses Lied,
Und darum singe ich dieses Lied,
Garavanciña.
Garavanciña.
Garavanciña.
Garavanciña.