O Piollo e a Pulga - Pablo Diaz translation in German

O Piollo e a Pulga

O piollo e a pulga querían casar,
Non tiñan panciño para escomezar,
Non tiñan panciño para escomezar.

Saíu a formiga do seu formigueiro,
Mandaime recado eu sou panadeiro,
Mandaime recado eu sou panadeiro.

Sons de gaitas.

A miña vidiña, panciño xa temos
Faltanos carniña onde á atoparemos,
Faltanos carniña onde á atoparemos.

E saíu o lobo de detrás dun outeiro,
Mandaime recado que eu son carniceiro,
Mandaime recado que eu son carniceiro.

Sond de gaitas

Ai miña vidiña, carniña xa temos,
Fáltanos manteis onde os atoparemos,
Fáltanos manteis onde os atoparemos.

E saíu a araña, da súa arañeira,
Sígase esa voda que eu sou tecedeira,
Sígase esa voda que eu sou tecedeira.

Sons de gaitas.

Ai miña vidiña, manteis xa temos,
Fáltanos gaiteiro onde o atoparemos,
Fátanos gaiteiro onde o atoparemos.

E saíu o grilo dende o seu fuxeiro,
Por iso non quede eu sou o gaiteiro,
Por iso non quede eu sou o gaiteiro.

Sons de gaitas.

Ai miña vidiña, gaiteiro ca temos,
Fáltanos madriña onde a atoparemos,
Fáltanos madriña onde a atoparemos.

E saíu a rá da poza da veciña,
Sígase esa voda que eu son a madriña,
Sígase esa voda que eu son a madriña.

Sons de gaitas.

Ai miña vidiña madriña xa temos,
Fálatanos padriño onde o atoapremos,
Fáltanos padriño onde o atoparemos.

E saíu o rato do seu buraquiño,
Se prenden ao gato eu serei padriño,
Se prenden ao gato eu serei padriño.

Sons de gaitas.
No medio da voda con tanto ruído,
Espertou o gato e comeu ao padriño
Espertou o gato e comeu ao padriño.

Der Floh und die Laus

Der Floh und die Laus wollten heiraten,
Sie hatten kein Brot, um anzufangen,
Sie hatten kein Brot, um anzufangen.

Da kam die Ameise aus ihrem Ameisenhaufen,
Schickt mir Nachricht, ich bin der Bäcker,
Schickt mir Nachricht, ich bin der Bäcker.

Dudelsackklänge.

Mein Leben, Brot haben wir schon,
Uns fehlt Fleisch, wo finden wir es,
Uns fehlt Fleisch, wo finden wir es.

Und der Wolf kam hinter einem Hügel hervor,
Schickt mir Nachricht, ich bin der Metzger,
Schickt mir Nachricht, ich bin der Metzger.

Dudelsackklänge

Ach, mein Leben, Fleisch haben wir schon,
Uns fehlen Tischtücher, wo finden wir sie,
Uns fehlen Tischtücher, wo finden wir sie.

Und die Spinne kam aus ihrem Spinnennetz,
Macht weiter mit der Hochzeit, ich bin die Weberin,
Macht weiter mit der Hochzeit, ich bin die Weberin.

Dudelsackklänge.

Ach, mein Leben, Tischtücher haben wir schon,
Uns fehlt ein Dudelsackspieler, wo finden wir ihn,
Uns fehlt ein Dudelsackspieler, wo finden wir ihn.

Und die Grille kam aus ihrem Loch,
Deswegen soll es nicht scheitern, ich bin der Dudelsackspieler,
Deswegen soll es nicht scheitern, ich bin der Dudelsackspieler.

Dudelsackklänge.

Ach, mein Leben, einen Dudelsackspieler haben wir schon,
Uns fehlt eine Patin, wo finden wir sie,
Uns fehlt eine Patin, wo finden wir sie.

Und der Frosch kam aus dem Teich der Nachbarin,
Macht weiter mit der Hochzeit, ich bin die Patin,
Macht weiter mit der Hochzeit, ich bin die Patin.

Dudelsackklänge.

Ach, mein Leben, eine Patin haben wir schon,
Uns fehlt ein Pate, wo finden wir ihn,
Uns fehlt ein Pate, wo finden wir ihn.

Und die Maus kam aus ihrem Loch,
Wenn ihr die Katze fesselt, werde ich Pate sein,
Wenn ihr die Katze fesselt, werde ich Pate sein.

Dudelsackklänge.
Mitten in der Hochzeit, bei so viel Lärm,
Erwachte die Katze und fraß den Paten,
Erwachte die Katze und fraß den Paten.