Lyrics and translation Pablo Dominguez - Palavras Cantadas

Palavras Cantadas

Fim de tarde,
Na praia, sentado na areia
Sozinho fazendo um sonzinho no violão

Você chega de leve, cola do meu lado
Pergunta se pode pedir uma canção
E diz logo não quero ouvir mais uma balada
E sim um free style, ação e reação

Com rimas rimadas,
Palavras cantadas
Que o mundo inteiro cante o Deixa o teu coração falar
Já não temos tempo a perder
Tudo que a gente acreditar
Quem sabe pode acontecer

Por isso acordo, levanto e sigo em frente
Pois acredito que tudo pode acontecer
Sou brasileiro, tu sabe, não desisto nunca,
Minha esperança é a ultima que vai morrer

A gente sabe que o amor pode mudar o mundo,
E mesmo assim andamos na contramão
A gente sabe que a paz não vem depois da guerra
E ainda queremos ter toda a razão

Deixa o teu coração falar
Já não temos tempo a perder
Tudo que a gente acreditar
Quem sabe pode acontecer

Paroles chantées

Fin d'après-midi,
Sur la plage, assis sur le sable
Tout seul à jouer un petit morceau sur ma guitare

Tu arrives doucement, tu t'installes à côté de moi
Tu me demandes si je peux te chanter une chanson
Et tu dis tout de suite que tu ne veux pas entendre une autre ballade
Mais un freestyle, action et réaction

Avec des rimes rimées,
Des paroles chantées
Que le monde entier chante "Laisse ton cœur parler"
Nous n'avons plus de temps à perdre
Tout ce que nous croyons
Qui sait, cela pourrait arriver

C'est pourquoi je me réveille, je me lève et je continue
Car je crois que tout est possible
Je suis Brésilien, tu sais, je n'abandonne jamais,
Mon espoir est le dernier qui mourra

On sait que l'amour peut changer le monde,
Et pourtant, on marche à contre-courant
On sait que la paix ne vient pas après la guerre
Et on veut toujours avoir raison

Laisse ton cœur parler
Nous n'avons plus de temps à perdre
Tout ce que nous croyons
Qui sait, cela pourrait arriver