Lyrics and translation Pablo Dominguez - Pressentir

Pressentir

A gente pode começar do jeito certo
Ou nem querer saber
Vamos sentar pra conversar
A gente pode se entender

Mas quando a nossa vibe já nano sintoniza nem tv
A gente pode até fugis
A gente pode até deixar esquecer

Mas quando os olhos querem ver
E quando os sonhos tentam ser
Mas quando a gente pressentir
É quando os pés tem que seguir

Pode ser palavra, Pode ser silencio
Pode ser só nuvens ou doces de algodão
Pode ser a fome, Pode ser a língua
Ou a dose nociva que invoca a razão

Pode ser as coisas, Tudo que guardamos
Tanta estrada que deixamos para trás
Pode ser a dor, Pode ser saudade
Ou só vontade de querer sempre um pouco mais

Mas quando os olhos querem ver
E quando os sonhos tentam ser
Mas quando a gente pressentir
É quando os pés tem que seguir

Tudo pode ser melhor
Tudo pode ser melhor
Tudo pode ser melhor
Tudo pode ser
Tudo pode ser

Pressentir

On peut commencer du bon pied
Ou ne pas vouloir savoir
Asseyons-nous pour parler
On peut se comprendre

Mais quand notre vibe est déjà en nano-synchronisation, même la télé ne compte plus
On peut même fuir
On peut même oublier

Mais quand les yeux veulent voir
Et quand les rêves tentent d'être
Mais quand on le sent
C'est quand les pieds doivent suivre

Ce peut être des mots, Ce peut être le silence
Ce peut être juste des nuages ou des bonbons de coton
Ce peut être la faim, Ce peut être la langue
Ou la dose nocive qui invoque la raison

Ce peut être les choses, Tout ce qu'on garde
Tant de routes qu'on a laissées derrière nous
Ce peut être la douleur, Ce peut être la nostalgie
Ou juste l'envie de toujours vouloir un peu plus

Mais quand les yeux veulent voir
Et quand les rêves tentent d'être
Mais quand on le sent
C'est quand les pieds doivent suivre

Tout peut être meilleur
Tout peut être meilleur
Tout peut être meilleur
Tout peut être
Tout peut être