Lyrics and translation Pablo Estramín - El Que Avisa No Es Traidor

El Que Avisa No Es Traidor

Como me gusta el tambor y esa muchacha lo sabe
Viene a jugar con la clave y a pedirme por favor
"Tocame aquella canción que me pone como loca"
Dice mientras me provoca menenadome la cadera
Y el ruedo de su pollera pasa rozando mi boca

Con la clave no se juega y con el fuego tampoco
Y si tu me vuelves loco y a ti la pasión te ciega
Y a todo esto le agregas mi vida tanto esplendor
Acercate a mi tambor, lo tomare como halago
Y te beberé de un trago, el que avisa no es traidor

El que avisa no es traidor, te voy a beber de un trago (bis)
De un trago voy a beberte, a ver si de ti me embriago

El que avisa no es traidor, te voy a beber de un trago
Ni bebiendo de tu río, la sed que te tengo apago

El que avisa no es traidor, te voy a beber de un trago
Nunca hubo mujer mas linda en San Felipe y Santiago

El que avisa no es traidor, te voy a beber de un trago
En lo mares de tu amor, no me importa si naufrago

Y si naufrago ¡Mejor!

Celui qui prévient n'est pas un traître

Comme j'aime le tambour et cette fille le sait
Elle vient jouer avec la clave et me demander s'il te plaît
« Joue-moi cette chanson qui me rend folle »
Elle dit tout en me provoquant en me balançant les hanches
Et le tour de sa jupe passe en frôlant ma bouche

On ne joue pas avec la clave, et on ne joue pas avec le feu non plus
Et si tu me rends fou et que la passion te rend aveugle
Et si à tout cela tu ajoutes ma vie, tant d'éclat
Approche-toi de mon tambour, je le prendrai comme un compliment
Et je te boirai d'un trait, celui qui prévient n'est pas un traître

Celui qui prévient n'est pas un traître, je vais te boire d'un trait (bis)
D'un trait je vais te boire, pour voir si de toi je m'enivre

Celui qui prévient n'est pas un traître, je vais te boire d'un trait
Même en buvant de ton fleuve, la soif que j'ai pour toi ne s'éteint pas

Celui qui prévient n'est pas un traître, je vais te boire d'un trait
Il n'y a jamais eu de femme plus belle à San Felipe et Santiago

Celui qui prévient n'est pas un traître, je vais te boire d'un trait
Dans les mers de ton amour, je me fiche de faire naufrage

Et si je fais naufrage, tant mieux !