Lyrics and translation Pablo Estramín - La Vida de Magdalena
Dicen
que
Magdalena
nunca
sonríe
On
dit
que
Magdalena
ne
sourit
jamais
Dicen
que
Magdalena
siempre
está
triste
On
dit
que
Magdalena
est
toujours
triste
Que
se
sienta
solita
en
el
recreo
Qu'elle
se
sent
seule
à
la
récréation
Y
que
no
participa
nunca
en
los
juegos
Et
qu'elle
ne
participe
jamais
aux
jeux
Que
tiene
moretones
por
todo
el
cuerpo
Qu'elle
a
des
bleus
partout
sur
le
corps
La
vida
de
Magdalena
es
una
condena
La
vie
de
Magdalena
est
une
condamnation
Qué
pena,
qué
pena
la
vida
de
Magdalena
Quel
dommage,
quel
dommage
la
vie
de
Magdalena
Dicen
que
hace
tres
días
no
va
a
la
escuela
On
dit
qu'elle
n'est
pas
allée
à
l'école
depuis
trois
jours
No
la
han
visto
los
niños
ni
la
maestra
Les
enfants
et
la
maîtresse
ne
l'ont
pas
vue
Yo
la
vi
esta
mañana
frente
a
la
iglesia
Je
l'ai
vue
ce
matin
devant
l'église
Pidiendo
a
los
que
pasaban
una
moneda
Demandant
une
pièce
aux
passants
Sus
padres
escondidos
estaban
cerca
Ses
parents
étaient
cachés
à
proximité
La
vida
de
Magdalena
es
una
condena
La
vie
de
Magdalena
est
une
condamnation
Qué
pena,
qué
pena
la
vida
de
Magdalena
Quel
dommage,
quel
dommage
la
vie
de
Magdalena
Yo
sé
que
hay
Magdalenas
por
todos
lados
Je
sais
qu'il
y
a
des
Magdalenas
partout
Niños
que
como
ella,
están
condenados
Des
enfants
qui
comme
elle,
sont
condamnés
Porque
cuando
los
vemos
y
nos
callamos
Parce
que
quand
nous
les
voyons
et
que
nous
nous
taisons
Somos
nosotros
quienes
los
condenamos
C'est
nous
qui
les
condamnons
Vamos,
que
se
hace
tarde
y
hay
que
abrigarlos
Allez,
il
se
fait
tard
et
il
faut
les
couvrir
La
vida
de
Magdalena
es
una
condena
La
vie
de
Magdalena
est
une
condamnation
Qué
pena,
qué
pena
la
vida
de
Magdalena
Quel
dommage,
quel
dommage
la
vie
de
Magdalena
La
vida
de
Magdalena
es
una
condena
La
vie
de
Magdalena
est
une
condamnation
Qué
pena,
qué
pena
la
vida
de
Magdalena
Quel
dommage,
quel
dommage
la
vie
de
Magdalena
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.