Lyrics and translation Pablo Gimenez - Círculo

Círculo

Si es de día y no encuentras tierra
Es que navegas
En las aguas de ese mar inmenso
Estoy yo
Si es de noche y no encuentras velas
Solo espera
En el cielo bailan las estrellas
También yo

Cículo entero
Vuelta de nuevo a vos
Destino incierto
Creo que me alejo y no

Algún día como otro cualquiera
En la vereda
Desde adentro abriré la puerta
Y estarás vos
Es tan simple que no hay que ir tan lejos
Pero no puedo
Si me alejo yo estoy más cerca
De tu amor

Círculo entero
Vuelta de nuevo a vos
Destino incierto
Vos

Algún día como otro cualquiera
En la vereda
Desde adentro abriré la puerta
Y estarás vos
Es tan simple que no hay que ir tan lejos
Pero no puedo
Si me alejo yo estoy más cerca
De tu amor

Cercle

S'il fait jour et que tu ne trouves pas de terre
C'est que tu navigues
Dans les eaux de cette mer immense
C'est moi
S'il fait nuit et que tu ne trouves pas de voiles
Attends juste
Les étoiles dansent dans le ciel
C'est moi aussi

Cercle entier
Retour à toi
Destination incertaine
Je crois que je m'éloigne, mais non

Un jour comme un autre
Sur le trottoir
J'ouvrirai la porte de l'intérieur
Et tu seras là
C'est si simple qu'il ne faut pas aller si loin
Mais je ne peux pas
Si je m'éloigne, je suis plus près
De ton amour

Cercle entier
Retour à toi
Destination incertaine
Toi

Un jour comme un autre
Sur le trottoir
J'ouvrirai la porte de l'intérieur
Et tu seras là
C'est si simple qu'il ne faut pas aller si loin
Mais je ne peux pas
Si je m'éloigne, je suis plus près
De ton amour