Pablo Gimenez - Si Llegaras (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pablo Gimenez - Si Llegaras (En Vivo)




Si Llegaras (En Vivo)
Si Llegaras (En Vivo)
Si algún día llegaras
Si un jour tu arrivais
Te encontraré
Je te trouverai
Por donde pasan los ríos
les rivières passent
Te abrazaré
Je te prendrai dans mes bras
Te contaré mil historias que inventaré
Je te raconterai mille histoires que j'inventerai
Que nos dirán el misterio
Qui nous diront le mystère
Sueña
Rêve
Si algún día llegaras
Si un jour tu arrivais
Te alcanzaré
Je te rattraperai
Corriendo entre las flores
Courant parmi les fleurs
Amanecer
Aube
Las fantasías que quieras yo te daré
Les fantasmes que tu veux, je te les donnerai
Con un racimo de uvas frescas
Avec une grappe de raisins frais
Y a la noche yo te acunaré
Et la nuit je te bercerai
Bajo aquel árbol refresco tu piel
Sous cet arbre je rafraîchirai ta peau
Y mientras duermes la luna salió
Et pendant que tu dors la lune est sortie
Sola entre estrellas queriendo ver el sol
Seule parmi les étoiles voulant voir le soleil
Si algún día llegaras
Si un jour tu arrivais
Te rodearé
Je t'entourerai
A todas estas montañas te subiré
Je t'emmènerai à toutes ces montagnes
Te llevaré hasta la acequia
Je t'emmènerai jusqu'à l'irrigation
Y te cantaré
Et je te chanterai
Saltando sobre las piedras
Sautant sur les pierres
Vuela
Vole
Si algún día llegaras
Si un jour tu arrivais
Te mostraré cómo se monta aquel potro
Je te montrerai comment monter ce poulain
Te enseñaré
Je t'apprendrai
Frutas que caen y se mezclan
Des fruits qui tombent et se mélangent
Te ofreceré
Je t'offrirai
Aguas de la primavera llegan
Les eaux du printemps arrivent
Y a la noche yo te acunaré
Et la nuit je te bercerai
Bajo aquel árbol refresco tu piel
Sous cet arbre je rafraîchirai ta peau
Y mientras duermes la luna salió
Et pendant que tu dors la lune est sortie
Sola entre estrellas queriendo ver el sol
Seule parmi les étoiles voulant voir le soleil
Y a la noche yo te acunaré
Et la nuit je te bercerai
Bajo aquel árbol refresco tu piel
Sous cet arbre je rafraîchirai ta peau
Y mientras duermes la luna salió
Et pendant que tu dors la lune est sortie
Sola entre estrellas queriendo ver el sol
Seule parmi les étoiles voulant voir le soleil





Writer(s): Ceci Elías, Pablo Gimenez


Attention! Feel free to leave feedback.