Pablo Gimenez - ¿a Dónde Voy? - translation of the lyrics into English
Pablo Gimenez ¿a Dónde Voy?

Pablo Gimenez - ¿a Dónde Voy?

Lyrics and translation Pablo Gimenez - ¿a Dónde Voy?




¿a Dónde Voy?
Where Am I Going?
Sigo con mi ritmo
I keep going at my pace
Voy remando sin pereza
I row without hesitation
Hoy voy guarachando
Today I'm dancing the guaracha
Sin saber a donde lleva
Without knowing where this might lead
Mi canoa pesa
My canoe is heavy
Y los remos se entreveran
And the oars get tangled
Pienso todo el tiempo
I keep thinking
Que en la arena ya no hay huella
That there are no longer any footprints in the sand
A dónde voy?
Where am I going?
A dónde voy?
Where am I going?
A dónde voy?
Where am I going?
A dónde voy?
Where am I going?
En el puerto tengo
At the port I have
Una niña que me espera
A girl who waits for me
Pa′ bailar juntitos
To dance together
Esa música que suena
To the music that's playing
Llevo caña y agua
I carry sugar cane and water
Mi tabaco y yerba buena
My tobacco and medicinal herbs
Y es el sol caliente
And the hot sun
Que me lleva y que me lleva
That takes me away, and takes me away
A dónde voy?
Where am I going?
A dónde voy?
Where am I going?
A dónde voy?
Where am I going?
A dónde voy?
Where am I going?
No sé
I don't know
Deja que te lleve la canoa
Let the canoe take you
Solita y sola
Alone and lonely
La ola
The wave
Deja que te
Let it
Llévela
Take you
Es el sol caliente
It's the hot sun
Que me da su luz entera
That gives me all its light
Deja que te lleve la canoa
Let the canoe take you
Solita y sola
Alone and lonely
La ola
The wave
Deja que te
Let it
Llévela
Take you
En el puerto tengo una niña
At the port I have a girl
Que me espera sola pa' mi
Who waits for me alone
Deja que te lleve la canoa
Let the canoe take you
Solita y sola
Alone and lonely
La ola
The wave
Deja que te
Let it
Llévela
Take you
Sigo con mi ritmo voy remando
I keep going at my pace, I keep rowing
Guarachando y sin puerto estoy
Dancing the guaracha, and I'm without a port
Deja que te lleve la canoa
Let the canoe take you
Solita y sola
Alone and lonely
La ola
The wave
Deja que te
Let it
Llévela
Take you
Caña y agua mi tabaco
Sugar cane and water, my tobacco
Yerba buena se entreveran
My medicinal herbs get tangled
Deja que te lleve la canoa
Let the canoe take you
Solita y sola
Alone and lonely
La ola
The wave
Deja que te
Let it
Llévela
Take you
Lleva lleva
Take it, take it
Te va llevando con su ritmo el corazón
Your heart's rhythm is taking you
Deja que te lleve la canoa
Let the canoe take you
Solita y sola
Alone and lonely
La ola
The wave
Deja que te
Let it
Llévela
Take you
Deja que te lleve la canoa
Let the canoe take you
Te lleva sola te lleva sola
Taking you, just you
(Deja que te lleve la canoa
(Let the canoe take you
Solita y sola
Alone and lonely
La ola
The wave
Deja que te
Let it
Llévela)
Take you)
Y se va mi ritmo así remando sin pereza
And my rhythm goes on, rowing without hesitation
(Deja que te lleve la canoa
(Let the canoe take you
Solita y sola)
Alone and lonely)
La ola
The wave
Deja que te
Let it
Llévela
Take you
Deja que te llevelá
Let it take you




Writer(s): Pablo Gimenez
Pablo Gimenez - Hecho de Cartón
Album
Hecho de Cartón
date of release
01-01-2012

1 ¿a Dónde Voy?
2 Trotecito
3 Se Lo Lleva el Viento
4 A 3000 Metros
5 Hecho de Cartón
6 Mi Canoa
7 La Condesa
8 Harina
9 El Chico de la Llamada
10 Sin Remitente
11 Contaba el Aire
Attention! Feel free to leave feedback.